1 00:00:57,891 --> 00:01:00,626 Det jeg har spurgt mig selv er, 2 00:01:00,627 --> 00:01:04,930 hvilken slags syg person navngiver en gade Edgewood Way, 3 00:01:04,931 --> 00:01:07,917 og han satte den en halv mil væk fra Edgewood Lane? 4 00:01:08,602 --> 00:01:09,712 Hvad? 5 00:01:11,037 --> 00:01:12,304 Det er skørt. 6 00:01:12,305 --> 00:01:19,723 Du fik mig herud i det her... uhyggelig, forvirrende røv... forstad. 7 00:01:20,814 --> 00:01:25,569 Yo, jeg mener det dog seriøst. Jeg har det som en øm tommelfinger herude. 8 00:01:27,120 --> 00:01:30,489 Okay, skat. Okay, jeg taler med dig snart. 9 00:01:30,490 --> 00:01:31,740 Vi ses. 10 00:01:33,899 --> 00:01:35,523 Okay, så det her er Rhine Ave. 11 00:01:40,233 --> 00:01:43,045 Det er som en forbandet hæk-labyrint herude. 12 00:01:45,739 --> 00:01:52,010 Øst... Fortsæt ligeud og så tror jeg der stod venstre på en... 13 00:01:52,011 --> 00:01:54,212 Hvad var det? Påfugl? 14 00:01:54,213 --> 00:01:58,588 Gå ligeud og til venstre på... 15 00:02:13,933 --> 00:02:15,200 Okay. 16 00:02:15,201 --> 00:02:17,202 Okay, bare fortsæt med at gå, bruh. 17 00:02:17,203 --> 00:02:19,104 Gør ikke noget dumt. 18 00:02:19,105 --> 00:02:20,633 Bare fortsæt... 19 00:02:23,042 --> 00:02:25,924 Fuck det her. Jeg er fandme gå den anden vej, jeg kom. 20 00:02:26,513 --> 00:02:29,782 Ikke i dag. Ikke mig. 21 00:02:29,783 --> 00:02:33,705 Du ved, hvordan de kan lide at gøre skide herude, mand. Jeg er væk. 22 00:02:40,494 --> 00:02:43,529 Kom nu, bror, det er... 23 00:02:43,530 --> 00:02:45,639 - Yo! - Hej! Yo! Hej! 24 00:06:39,733 --> 00:06:41,299 Sid, Sid, Sid. 25 00:06:41,300 --> 00:06:42,723 Hvordan går det derovre? 26 00:06:44,771 --> 00:06:46,304 God. 27 00:06:46,305 --> 00:06:48,320 Har du din tandbørste? 28 00:06:48,842 --> 00:06:50,108 Check. 29 00:06:50,109 --> 00:06:52,310 Har du din deodorant? 30 00:06:52,311 --> 00:06:54,046 Check. 31 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 Har du dit hyggetøj? 32 00:06:56,315 --> 00:06:57,496 Fik det. 33 00:07:00,286 --> 00:07:02,187 Kan du give mig et øjeblik, Sid? 34 00:07:02,188 --> 00:07:04,479 Vi må lirke noget ud af din far. 35 00:07:09,195 --> 00:07:10,236 Hvad? 36 00:07:16,269 --> 00:07:19,358 Ved de... Ved de, at jeg er sort? 37 00:07:21,941 --> 00:07:22,982 Nej. 38 00:07:25,344 --> 00:07:26,421 Skulle de? 39 00:07:29,215 --> 00:07:37,823 Det virker som om det er noget du vil du måske nævne. 40 00:07:37,824 --> 00:07:42,828 "Mor og far, min sorte kæreste kommer i weekenden 41 00:07:42,829 --> 00:07:47,049 og jeg vil bare ikke have, at du bliver chokeret, at han er en sort mand." 42 00:07:48,968 --> 00:07:50,402 Du sagde, jeg var den første sort fyr du nogensinde har datet. 43 00:07:50,403 --> 00:07:51,403 Ja, hvad så? 44 00:07:51,404 --> 00:07:53,806 Ja, så det er ukendt territorium for dem. 45 00:07:53,807 --> 00:07:56,875 Du ved, jeg vil ikke have det jaget af græsplænen med et haglgevær. 46 00:07:56,876 --> 00:07:58,210 Det vil du ikke. Først og fremmest 47 00:07:58,211 --> 00:08:02,047 min far ville have stemt på Obama tredje gang, hvis han kunne. 48 00:08:02,048 --> 00:08:03,949 Som, kærligheden er så ægte. 49 00:08:03,950 --> 00:08:05,383 Jeg fortæller dig kun det for det er han helt sikkert 50 00:08:05,384 --> 00:08:07,019 vil gerne tale med dig om det. 51 00:08:07,020 --> 00:08:09,521 Og det bliver helt sikkert skide. 52 00:08:09,522 --> 00:08:13,548 Men det er fordi han er lam far mere end noget andet. 53 00:08:14,227 --> 00:08:16,170 De er ikke racister. 54 00:08:18,064 --> 00:08:21,133 - Okay. - Jeg ville have fortalt dig det. 55 00:08:21,134 --> 00:08:23,168 Jeg ville ikke bringe dig hjem til dem. 56 00:08:23,169 --> 00:08:25,137 - Ja, jo, jo. - Tænk over det i 2 sekunder. 57 00:08:25,138 --> 00:08:26,271 Jeg tænker. 58 00:08:26,272 --> 00:08:27,348 Ja, ja, ja. God. 59 00:08:41,054 --> 00:08:42,554 Nej, nej, nej. 60 00:08:42,555 --> 00:08:44,456 - Kom nu, jeg er en voksen mand. - Ingen måde. 61 00:08:44,457 --> 00:08:45,498 Du knækkede min cigaret. 62 00:08:47,526 --> 00:08:49,027 Seriøst, du bare smed det ud af et vindue? 63 00:08:49,028 --> 00:08:51,596 Ligesom en dollar. Du kastede dybest set en dollar ud af vinduet. Stor. 64 00:08:51,597 --> 00:08:53,565 Det var en dollar, du besluttede at bruge på nikotin. 65 00:08:53,566 --> 00:08:54,933 - Ja. - Eller tobak. 66 00:08:54,934 --> 00:08:56,534 Hold op, jeg må ringe til Rod. 67 00:08:56,535 --> 00:08:58,236 Åh, Rod. 68 00:08:58,237 --> 00:09:00,176 Gør det ikke. 69 00:09:02,608 --> 00:09:04,042 'Sup? 70 00:09:04,043 --> 00:09:05,143 Yo, er du på arbejde? 71 00:09:05,144 --> 00:09:06,544 Ja, ja, jeg er på arbejde. 72 00:09:06,545 --> 00:09:09,114 Hør, Chris, fortæl mig det her, okay? 73 00:09:09,115 --> 00:09:10,282 Hvordan kan jeg komme i problemer 74 00:09:10,283 --> 00:09:14,452 for at klappe en gammel dame ned? Det er standard procedure. 75 00:09:14,453 --> 00:09:16,955 Gary tænk bare for en ældre tæve er ældre, 76 00:09:16,956 --> 00:09:18,623 hun kan ikke kapere noget forbandet fly. 77 00:09:18,624 --> 00:09:20,425 C, vent, vent, vent. Jeg ved, du griner. 78 00:09:20,426 --> 00:09:23,528 Jeg mener det seriøst, mand. Den næste 9/11 skal på noget geriatrisk lort. 79 00:09:23,529 --> 00:09:24,930 Lige op. 80 00:09:24,931 --> 00:09:27,532 Se, mand, tak fordi du kiggede efter Sid denne weekend. 81 00:09:27,533 --> 00:09:29,301 Husk, ingen menneskeføde. 82 00:09:29,302 --> 00:09:30,903 Han har IBS. 83 00:09:30,904 --> 00:09:32,304 Damn, C... giv mig en form for kredit. 84 00:09:32,305 --> 00:09:34,372 - Okay, jeg glemmer ikke noget. - Det gør du. 85 00:09:34,373 --> 00:09:36,174 Ja, ja, ja. Okay, okay. 86 00:09:36,175 --> 00:09:39,211 Nej, jeg accepterer din undskyldning. Det er alt sammen godt. 87 00:09:39,212 --> 00:09:40,678 Hvordan har lille frøken Rosie det? 88 00:09:40,679 --> 00:09:42,280 Hun er god. Hun kører. 89 00:09:42,281 --> 00:09:43,515 - Må jeg tale med ham? - Nej. 90 00:09:43,516 --> 00:09:45,583 Jeg vil gerne tale med ham, tak. 91 00:09:45,584 --> 00:09:48,020 Hold fast, hold fast. 92 00:09:48,021 --> 00:09:49,521 - Hej, Rod! - Se nu her. 93 00:09:49,522 --> 00:09:50,956 Du ved, du valgte den forkerte fyr, ikke? 94 00:09:50,957 --> 00:09:54,292 Ja, selvfølgelig ved jeg det. Det hele er bare et trick for at komme til dig. 95 00:09:54,293 --> 00:09:56,028 - Det er ikke for sent for os. - Okay, skaf din egen pige. 96 00:09:56,029 --> 00:09:57,529 For fanden. 97 00:09:57,530 --> 00:09:59,164 Hun er helt sur på dig du tager aldrig mit råd. 98 00:09:59,165 --> 00:10:00,332 Ligesom hvad? 99 00:10:00,333 --> 00:10:02,567 Gerne ikke gå til en hvid piges forældres hus. 100 00:10:02,568 --> 00:10:05,237 Hvad laver hun? Slikker du dine baller eller noget? 101 00:10:05,238 --> 00:10:07,500 - Ja, farvel. - Ved du, hvad jeg siger, Chris? 102 00:10:08,007 --> 00:10:09,048 Chris. 103 00:10:10,009 --> 00:10:11,050 Chri... 104 00:10:12,211 --> 00:10:13,669 Denne skide har lagt røret på mig. 105 00:10:16,549 --> 00:10:17,615 Du er jaloux. 106 00:10:17,616 --> 00:10:19,584 Jeg er ikke jaloux. Jeg gjorde dig jaloux? 107 00:10:19,585 --> 00:10:21,540 - Jeg er ikke jaloux på Rod. - Det er Rod! 108 00:10:36,102 --> 00:10:38,370 Fuck. Er du okay? 109 00:10:38,371 --> 00:10:39,437 Ja, det skræmte lortet fra mig. 110 00:10:39,438 --> 00:10:40,572 - Dig? - Ja, jeg er okay. 111 00:10:40,573 --> 00:10:41,639 Okay. 112 00:10:41,640 --> 00:10:42,995 Åh, min Gud. 113 00:10:53,252 --> 00:10:54,987 Fuck. 114 00:11:02,361 --> 00:11:04,662 - Bliv her. - Hvad? 115 00:11:04,663 --> 00:11:06,191 Hvad laver du? 116 00:11:08,667 --> 00:11:10,438 Jeg ved det ikke. 117 00:11:12,138 --> 00:11:14,077 Nå, måske er han væk, ved du? 118 00:11:19,745 --> 00:11:20,995 Chris. 119 00:12:09,795 --> 00:12:13,531 Så i fremtiden, antallet at ringe til er Dyrekontroltjenester. 120 00:12:13,532 --> 00:12:17,702 Ja. Undskyld det. Jeg var bare desorienteret. 121 00:12:17,703 --> 00:12:20,438 Så I kommer fra byen? 122 00:12:20,439 --> 00:12:23,508 Ja, ja. Mine forældre er fra Lake Pontaco-området. 123 00:12:23,509 --> 00:12:26,311 Vi er bare på vej op der i weekenden. 124 00:12:26,312 --> 00:12:28,280 Sir, må jeg se din licens, tak? 125 00:12:28,281 --> 00:12:29,481 Vent, hvorfor? 126 00:12:29,482 --> 00:12:31,583 Ja. Jeg har stats-id. 127 00:12:31,584 --> 00:12:33,851 Nej, nej, nej. Han kørte ikke. 128 00:12:33,852 --> 00:12:36,654 Jeg spurgte ikke, hvem der kørte. Jeg bad om at se hans ID. 129 00:12:36,655 --> 00:12:40,158 - Ja hvorfor? Det giver ingen mening. - Her. 130 00:12:40,159 --> 00:12:42,260 Nej, nej, nej. Fuck det. Du behøver ikke give ham dit ID 131 00:12:42,261 --> 00:12:43,528 fordi du ikke har gjort noget forkert. 132 00:12:43,529 --> 00:12:45,263 Skat, skat, det er okay. Kom nu. 133 00:12:45,264 --> 00:12:48,400 Hver gang der er en hændelse, vi har fuld ret til at spørge... 134 00:12:48,401 --> 00:12:49,442 Det er noget lort. 135 00:12:51,104 --> 00:12:52,145 Frue... 136 00:12:57,476 --> 00:12:59,211 Alt i orden, Ryan? 137 00:13:01,680 --> 00:13:03,347 Ja, jeg har det godt. 138 00:13:08,321 --> 00:13:09,754 Få den forlygte ordnet. 139 00:13:09,755 --> 00:13:10,866 Og det spejl. 140 00:13:11,790 --> 00:13:13,457 Tak, officer. 141 00:13:22,501 --> 00:13:23,701 Hvad? 142 00:13:23,702 --> 00:13:25,370 Det var varmt. 143 00:13:25,371 --> 00:13:28,253 Nå, jeg vil ikke give nogen lov fuck med min mand. 144 00:13:29,442 --> 00:13:31,317 - Det ser jeg. - Okay. 145 00:13:33,179 --> 00:13:34,498 Vi er her. 146 00:13:52,398 --> 00:13:53,786 Det er hovmesteren. 147 00:14:01,474 --> 00:14:02,515 Er du klar? 148 00:14:13,686 --> 00:14:14,886 Hej! 149 00:14:14,887 --> 00:14:17,355 Min lille pige! Kom her! 150 00:14:17,356 --> 00:14:20,358 - Hvordan har du det? - Jeg elsker også dig. Jeg savnede dig. 151 00:14:20,359 --> 00:14:21,893 Det er min far, Dean. Dette er Chris. 152 00:14:21,894 --> 00:14:23,495 Kald mig hr. Armitage. 153 00:14:23,496 --> 00:14:24,662 Selvfølgelig. Hvordan har du det? 154 00:14:24,663 --> 00:14:27,765 Jeg laver sjov! Du kalder mig Dean. Og du krammer mig, min mand. 155 00:14:27,766 --> 00:14:29,467 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. Hvordan har du det? 156 00:14:29,468 --> 00:14:30,868 - Vi krammere. - Ja. 157 00:14:30,869 --> 00:14:32,304 Det her er min mor. Dette er Chris. 158 00:14:32,305 --> 00:14:33,797 Hej, velkommen. 159 00:14:34,840 --> 00:14:36,841 Dejligt at møde dig. 160 00:14:36,842 --> 00:14:39,211 Din far bliver virkelig begejstret, men... 161 00:14:39,212 --> 00:14:42,347 I hvert fald, ja. Jeg er Missy. 162 00:14:42,348 --> 00:14:44,466 Ja. Kom ind. Venligst velkommen. Indenfor. 163 00:14:50,489 --> 00:14:51,589 Så hvordan var din køretur? 164 00:14:51,590 --> 00:14:54,326 Det var fint. Vi ramte faktisk et rådyr. 165 00:14:54,327 --> 00:14:55,927 - Hvad? - Åh nej. 166 00:14:55,928 --> 00:14:57,529 - Er den død? - Ja. 167 00:14:57,530 --> 00:14:59,497 Det er forfærdeligt. Har I det godt? 168 00:14:59,498 --> 00:15:01,633 Ja. Det skræmmer os bare. 169 00:15:01,634 --> 00:15:02,900 gjorde det? 170 00:15:02,901 --> 00:15:04,636 Ja. Det kom ud af ingenting. Vi fik det ret godt. 171 00:15:04,637 --> 00:15:07,539 Ja, det må den have fik dig ud af det, big time. 172 00:15:07,540 --> 00:15:10,908 Forbandet underligt. Nå, ved du hvad jeg siger? 173 00:15:10,909 --> 00:15:13,745 Jeg siger en ned, et par hundrede tusinde tilbage. 174 00:15:13,746 --> 00:15:15,112 - Dekan. - Far. 175 00:15:15,113 --> 00:15:17,282 Nej, jeg mener ikke at komme på min høj hest, men jeg siger dig, 176 00:15:17,283 --> 00:15:20,452 Jeg kan ikke lide hjorten. Jeg er træt af det. De tager over. 177 00:15:20,453 --> 00:15:22,887 De er ligesom rotter. De ødelægger økosystemet. 178 00:15:22,888 --> 00:15:25,423 Jeg ser en død hjort på siden af vejen, tænker jeg ved mig selv, 179 00:15:25,424 --> 00:15:27,292 "Det er en begyndelse." 180 00:15:27,293 --> 00:15:28,593 Det forstår jeg ikke engang. 181 00:15:28,594 --> 00:15:29,794 - Jeg er ked af det. - Jeg siger bare. 182 00:15:29,795 --> 00:15:33,265 Ved du hvad, jeg er taknemmelig for det du har lavet i dag. 183 00:15:33,266 --> 00:15:34,699 Jeg kan ikke lide dem. 184 00:15:34,700 --> 00:15:35,800 Det fik vi. 185 00:15:35,801 --> 00:15:36,768 - Okay. - Ja. 186 00:15:36,769 --> 00:15:40,305 Okay, I ser så udslettede ud. 187 00:15:40,306 --> 00:15:42,574 - Ja, lidt. - Ja. 188 00:15:42,575 --> 00:15:47,122 Så hvor længe har det stået på? Denne... denne thang? 189 00:15:48,847 --> 00:15:50,306 Hvor længe? 190 00:15:50,983 --> 00:15:52,024 Fire måneder. 191 00:15:52,718 --> 00:15:54,652 Fire måneder? 192 00:15:54,653 --> 00:15:56,805 - Mmm. - Fem måneder, faktisk. 193 00:15:57,556 --> 00:15:58,990 Hun har ret, jeg tager fejl. 194 00:15:58,991 --> 00:16:01,406 Attaboy. Må hellere vænne sig til at sige det. 195 00:16:03,562 --> 00:16:05,062 Jeg er så ked af det. 196 00:16:05,063 --> 00:16:07,391 Åh, ja, jeg er ked af det. Hun har ret, jeg tager fejl. 197 00:16:07,800 --> 00:16:09,334 Se? 198 00:16:09,335 --> 00:16:11,569 Har han en slukkeknap? Det her er udmattende. 199 00:16:11,570 --> 00:16:13,338 Jeg ved det. Jeg vil give dig en rundvisning. 200 00:16:13,339 --> 00:16:14,972 - De har lige fået... - Kan vi pakke ud først? 201 00:16:14,973 --> 00:16:17,681 Vil du pakke ud? Før turen? 202 00:16:19,478 --> 00:16:22,880 Dette er Missys kontor. Hun tager imod aftaler derinde. 203 00:16:22,881 --> 00:16:24,449 Hun er terapeut, ikke? 204 00:16:24,450 --> 00:16:25,750 Psykiater, ja. 205 00:16:25,751 --> 00:16:26,951 Det viser sig, at folk heroppe 206 00:16:26,952 --> 00:16:28,886 er lige så rodede i hovedet, som de er i byen. 207 00:16:28,887 --> 00:16:30,488 Det her er Jeremy. 208 00:16:30,489 --> 00:16:32,624 Det er Roses lillebror. Der er han. 209 00:16:32,625 --> 00:16:34,626 Jeg har hørt historier. 210 00:16:34,627 --> 00:16:35,893 Ja, det vil jeg vædde på, at du har. 211 00:16:35,894 --> 00:16:39,631 Han læser medicin nu. Vil gerne være ligesom sin gamle mand. 212 00:16:39,632 --> 00:16:41,367 - Du vil møde ham. - Okay. Afkøle. 213 00:16:42,368 --> 00:16:44,451 Jeg hentede dem på Bali. 214 00:16:46,405 --> 00:16:52,644 Det er ret eklektisk. Jeg er en rejsende, og jeg kan ikke lade være. 215 00:16:52,645 --> 00:16:56,514 Jeg bliver ved med at bringe souvenirs tilbage. 216 00:16:56,515 --> 00:16:59,751 Det er sådan et privilegium at kunne at opleve et andet menneskes kultur. 217 00:16:59,752 --> 00:17:01,303 - Ved du, hvad jeg siger? - Mmm-hmm. 218 00:17:02,388 --> 00:17:03,955 Åh, du vil elske det her. 219 00:17:03,956 --> 00:17:06,057 Min fars krav på berømmelse. 220 00:17:06,058 --> 00:17:07,925 Han blev slået af Jesse Owens 221 00:17:07,926 --> 00:17:11,663 i kvalifikationsrunden til OL i Berlin i 1936. 222 00:17:11,664 --> 00:17:13,665 - Det er dem, hvor... - Owens vandt foran Hitler. 223 00:17:13,666 --> 00:17:15,099 Ja, hvilket øjeblik. Sikke et øjeblik. 224 00:17:15,100 --> 00:17:19,904 Jeg mener, Hitler er deroppe med alt hans perfekte ariske race bullshit. 225 00:17:19,905 --> 00:17:23,541 Denne sorte fyr kommer med, beviser ham forkert foran hele verden. 226 00:17:23,542 --> 00:17:24,809 Forbløffende. 227 00:17:24,810 --> 00:17:26,378 Men hård pause for din far. 228 00:17:26,379 --> 00:17:27,945 Ja. 229 00:17:27,946 --> 00:17:30,055 Han kom næsten over det. 230 00:17:31,817 --> 00:17:34,452 Det er kælderen. Vi var nødt til at forsegle det. 231 00:17:34,453 --> 00:17:36,688 Vi har noget sort skimmel dernede. 232 00:17:36,689 --> 00:17:40,577 Min mor elskede sit køkken, så vi beholder en del af hende herinde. 233 00:17:42,428 --> 00:17:45,062 Georgina, det er Chris. Dette er Roses kæreste. 234 00:17:45,063 --> 00:17:46,104 Hej. 235 00:17:46,965 --> 00:17:49,100 Hej. 236 00:17:49,101 --> 00:17:51,969 Affaldet går under vasken, 237 00:17:51,970 --> 00:18:03,227 og nu til modstandsstykket, spillefeltet. 238 00:18:04,850 --> 00:18:05,983 Jeg elsker det. 239 00:18:05,984 --> 00:18:08,970 Det nærmeste hus ligger på den anden side af søen. 240 00:18:10,122 --> 00:18:11,649 Det er total privatliv. 241 00:18:19,732 --> 00:18:21,433 Jeg ved, hvad du tænker. 242 00:18:21,434 --> 00:18:22,500 Hvad? 243 00:18:22,501 --> 00:18:23,751 Kom nu, jeg forstår det. 244 00:18:24,737 --> 00:18:27,479 Hvid familie, sorte tjenere. 245 00:18:28,441 --> 00:18:29,641 Det er en total kliché. 246 00:18:29,642 --> 00:18:30,842 Jeg ville ikke tage den derhen. 247 00:18:30,843 --> 00:18:32,680 Nå, det behøvede du ikke. Tro mig. 248 00:18:33,779 --> 00:18:35,480 Nej. 249 00:18:35,481 --> 00:18:39,820 Vi hyrede Georgina og Walter at hjælpe med at passe mine forældre. 250 00:18:40,653 --> 00:18:41,903 Da de døde, 251 00:18:43,489 --> 00:18:46,758 Jeg kunne ikke holde ud at lade dem gå. jeg mener... 252 00:18:46,759 --> 00:18:50,022 Men, dreng, jeg hader den måde, det ser ud på. 253 00:18:50,896 --> 00:18:52,632 Ja, jeg ved hvad du mener. 254 00:18:55,133 --> 00:18:59,637 Jeg ville i øvrigt have stemt for Obama for en tredje periode, hvis jeg kunne. 255 00:18:59,638 --> 00:19:01,929 Bedste præsident i min levetid. Hænder ned. 256 00:19:03,041 --> 00:19:04,569 - Jeg er enig. - Ja. 257 00:19:11,784 --> 00:19:13,867 Så hvad gør dine forældre, Chris? 258 00:19:14,119 --> 00:19:15,820 Øh... 259 00:19:15,821 --> 00:19:17,755 Min far var ikke rigtig med på billedet. 260 00:19:17,756 --> 00:19:19,691 Min mor døde, da jeg var 11. 261 00:19:19,692 --> 00:19:21,826 Åh, jeg er ked af det. Hvordan døde hun? 262 00:19:21,827 --> 00:19:23,094 Et hit og løb. 263 00:19:23,095 --> 00:19:24,195 Det er forfærdeligt. 264 00:19:24,196 --> 00:19:26,698 - Ja, det er jeg ked af at høre. - Du var ung. 265 00:19:26,699 --> 00:19:30,621 Det kan jeg faktisk ikke huske meget fra dengang, så... 266 00:19:32,104 --> 00:19:34,568 Nå, det er okay. Det behøver vi ikke tale om. 267 00:19:39,612 --> 00:19:41,000 Ryger du, Chris? 268 00:19:41,914 --> 00:19:42,880 Mmm-hmm. 269 00:19:42,881 --> 00:19:44,749 Du joner lidt derovre, hva'? 270 00:19:44,750 --> 00:19:46,050 Jeg holder op. 271 00:19:46,051 --> 00:19:48,786 Far, det er derfor, jeg ikke tager med folk til huset længere. 272 00:19:48,787 --> 00:19:51,556 Det er okay. Vi dømmer ikke. Det er vi ikke. 273 00:19:51,557 --> 00:19:53,015 Det er dog en grim vane. 274 00:19:55,160 --> 00:19:57,102 Du burde have Missy tage sig af det for dig. 275 00:19:57,896 --> 00:19:59,030 Hvordan? 276 00:19:59,031 --> 00:20:00,364 Hypnose. 277 00:20:00,365 --> 00:20:03,212 Hun udviklede en metode, og det er jeg fortæller dig, det virker som en charme. 278 00:20:04,803 --> 00:20:06,203 Wow, øh... 279 00:20:06,204 --> 00:20:08,673 Nogle mennesker vil ikke have fremmede roder rundt i deres hoveder, gutter. 280 00:20:08,674 --> 00:20:12,243 Hør, Chris, tænkte jeg det var totalt lort. 281 00:20:12,244 --> 00:20:14,746 Jeg røg cigaretter i 15 år. 282 00:20:14,747 --> 00:20:17,048 Jeg elskede hvert et forbandet sug, jeg tog. 283 00:20:17,049 --> 00:20:19,083 Hun sætter mig under én gang... 284 00:20:19,084 --> 00:20:21,026 Synet af en cigaret giver mig lyst til at kaste op. 285 00:20:23,589 --> 00:20:25,089 Okay, fald tilbage, Dean. 286 00:20:25,090 --> 00:20:27,242 Det er en service, vi leverer. 287 00:20:28,861 --> 00:20:30,562 Jeg har det faktisk godt. 288 00:20:30,563 --> 00:20:31,796 Ja. Tak dog. 289 00:20:31,797 --> 00:20:33,731 Nå, ryger eller ej, vi er glade for at have dig heroppe 290 00:20:33,732 --> 00:20:35,600 - til det store samvær. - Ja. 291 00:20:35,601 --> 00:20:37,602 Vent, helvede. Er det denne weekend? 292 00:20:37,603 --> 00:20:38,736 Ja, denne weekend. 293 00:20:38,737 --> 00:20:40,237 - Hvad sammenkomst? - Åh, min Gud. 294 00:20:40,238 --> 00:20:42,039 Tak, George. 295 00:20:42,040 --> 00:20:45,342 Det er Roses bedstefars fest. 296 00:20:45,343 --> 00:20:48,646 Min far ville kaste en shindig en gang om året. 297 00:20:48,647 --> 00:20:52,750 Saml alle hans venner, boccia bold, badminton... 298 00:20:52,751 --> 00:20:55,152 Vent, hvorfor gjorde I ikke fortælle mig om dette? 299 00:20:55,153 --> 00:20:57,354 Nå, det er samme dag hvert år, skat. 300 00:20:57,355 --> 00:20:59,256 - Nej, det er det ikke. - Øhm... 301 00:20:59,257 --> 00:21:00,725 Det er det. Det er det faktisk. 302 00:21:00,726 --> 00:21:01,926 Er det virkelig? 303 00:21:01,927 --> 00:21:03,227 - Ja, det er der, du tager fejl. - Ja. 304 00:21:03,228 --> 00:21:07,331 Vi blev bare ved med det pga efter de døde, føltes det som om... 305 00:21:07,332 --> 00:21:09,300 Vi holder dem tæt på os. 306 00:21:09,301 --> 00:21:10,868 Ja, de er stadig med os. 307 00:21:10,869 --> 00:21:13,370 Jeg ville bare have en afslappet weekend. 308 00:21:13,371 --> 00:21:15,038 Det lyder faktisk sjovt. 309 00:21:16,642 --> 00:21:17,683 Åh, Georgina. 310 00:21:18,310 --> 00:21:19,644 Jeg er så ked af det. 311 00:21:19,645 --> 00:21:21,212 Det er okay. 312 00:21:21,213 --> 00:21:24,719 Hvorfor går du ikke og lægger dig? Bare få noget hvile. 313 00:21:28,186 --> 00:21:30,755 Ja, det tror jeg, jeg vil. 314 00:21:30,756 --> 00:21:32,179 God. 315 00:21:38,063 --> 00:21:39,330 Herregud, det må være meget... 316 00:21:39,331 --> 00:21:40,790 'Sup, fam! 317 00:21:41,333 --> 00:21:42,767 Hej Jer-Bear. 318 00:21:42,768 --> 00:21:44,969 - Hej, skat. - Hej, kammerat. 319 00:21:44,970 --> 00:21:47,157 Ingen der lukker døren her omkring? 320 00:21:47,973 --> 00:21:49,707 Hej, Rosie. 321 00:21:49,708 --> 00:21:50,875 Hvorfor skulle jeg lyve, hva'? 322 00:21:50,876 --> 00:21:51,917 Jeg elsker det! 323 00:21:54,813 --> 00:21:57,148 Har hun fortalt dig om hendes tåneglesamling? 324 00:21:57,149 --> 00:21:59,116 - Hvad? - Åh, min Gud! 325 00:21:59,117 --> 00:22:02,179 Hun plejede at bide dem af, sutte på dem, og gem dem i et smykkeskrin. 326 00:22:03,355 --> 00:22:06,223 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg ved ikke, hvad du taler om. 327 00:22:06,224 --> 00:22:07,692 Det er så ulækkert. 328 00:22:07,693 --> 00:22:08,760 Jeg hader dig. 329 00:22:08,761 --> 00:22:10,327 Okay, her er en god en. 330 00:22:10,328 --> 00:22:13,898 Øh, lad mig sætte scenen. Det var vores juniorår. 331 00:22:13,899 --> 00:22:16,768 Rose er forelsket i denne fyr, Conner Garfield. 332 00:22:16,769 --> 00:22:17,835 Conner Garfield. 333 00:22:17,836 --> 00:22:19,103 Nej. Mor? 334 00:22:19,104 --> 00:22:21,305 Nej, Jeremy, stop. 335 00:22:21,306 --> 00:22:23,274 Nej, nej, de her er gode. 336 00:22:23,275 --> 00:22:24,441 Jeg vil gerne høre dem. 337 00:22:24,442 --> 00:22:26,377 Ja, Rose, hvor er dine manerer? 338 00:22:26,378 --> 00:22:28,680 Vores gæst vil gerne høre historierne, tak. 339 00:22:28,681 --> 00:22:30,047 Tak. 340 00:22:30,048 --> 00:22:32,449 Så Conner er fra min lacrosse hold, ikke? Kæmpe dreng, som 6'3". 341 00:22:32,450 --> 00:22:35,119 Og han er ret dum, ikke? Så vi holdt denne fest. 342 00:22:35,120 --> 00:22:36,265 Du holdt en fest. 343 00:22:37,823 --> 00:22:39,924 Jeg tror, mine forældre var i Grækenland eller noget. 344 00:22:39,925 --> 00:22:42,326 Vi plyndrede deres spiritusskab og vi er alle lorte-ansigtede. 345 00:22:42,327 --> 00:22:43,294 Som 15 af os. 346 00:22:43,295 --> 00:22:45,899 Åh, min Gud. Fortæl mig, at det ikke er sandt, Rose. 347 00:22:46,732 --> 00:22:47,773 Ja. 348 00:22:49,234 --> 00:22:51,803 Jeg fyldte spiritusflaskerne med vand... 349 00:22:51,804 --> 00:22:53,070 Og lad mig afslutte? 350 00:22:53,071 --> 00:22:55,439 Øh-hø. Gå videre. Jeg er nysgerrig. 351 00:22:55,440 --> 00:23:01,412 Så jeg er ovenpå og tilslutter mig den hotteste pige i klassen, Jean Deely. 352 00:23:01,413 --> 00:23:02,313 Åh, Gud. 353 00:23:02,314 --> 00:23:05,917 Du indser, at du kommer ud som, som verdens største tøser, ikke? 354 00:23:08,186 --> 00:23:11,789 Så Conner begynder at banke på badeværelsesdøren, ikke? 355 00:23:11,790 --> 00:23:16,227 Jeg åbner den, og blodet fosser fra hans mund. Og han skriger, 356 00:23:16,228 --> 00:23:18,930 "Din søster bed min fucking tungen af!" 357 00:23:18,931 --> 00:23:20,765 - Bed du ham? - Hvad? 358 00:23:20,766 --> 00:23:23,467 Okay, for at være retfærdig var det mit første kys 359 00:23:23,468 --> 00:23:26,403 og han gled noget tunge og jeg havde ikke forventet det. 360 00:23:26,404 --> 00:23:29,206 Det var en refleks. Jeg er ked af det. 361 00:23:29,207 --> 00:23:31,776 En refleks jeg har siden blevet af med. 362 00:23:31,777 --> 00:23:33,144 - Ja. - Ja, du må hellere være forsigtig. 363 00:23:33,145 --> 00:23:36,480 Ja, jeg er meget forsigtig nu. 364 00:23:36,481 --> 00:23:42,001 Jeg går og henter dessert. Og Dean, måske rydde lidt op i det? 365 00:23:47,893 --> 00:23:51,128 Så, Chris, hvad er din sport? Fodbold? Baseball? 366 00:23:51,129 --> 00:23:53,197 Basketball, mest, tror jeg. 367 00:23:53,198 --> 00:23:54,448 Er du MMA-fan? 368 00:23:55,067 --> 00:23:56,267 Dude. 369 00:23:56,268 --> 00:23:57,309 "Dude" hvad? 370 00:23:58,937 --> 00:24:00,437 Hvad? 371 00:24:00,438 --> 00:24:03,458 Hej, Jeremy, hvorfor lader vi ikke nogen har du ellers ordet et øjeblik? 372 00:24:05,443 --> 00:24:07,875 Du dater min søster, ikke? 373 00:24:09,782 --> 00:24:12,984 Han dater min søster. Du havde din chance. 374 00:24:12,985 --> 00:24:14,789 Jeg kan ikke lære manden at kende? 375 00:24:18,824 --> 00:24:20,004 Du mener ligesom UFC? 376 00:24:21,526 --> 00:24:22,794 Ja. 377 00:24:22,795 --> 00:24:24,391 Næh, for brutalt for mig. 378 00:24:27,399 --> 00:24:30,234 Du kommer nogensinde ind gadekampe som barn? 379 00:24:30,235 --> 00:24:33,237 Jeg dyrkede judo efter skole, første klasse. 380 00:24:33,238 --> 00:24:34,371 - Åh... - Du skulle have set mig. 381 00:24:34,372 --> 00:24:35,483 Judo? 382 00:24:38,376 --> 00:24:41,512 For med din ramme og din genetiske sammensætning, 383 00:24:41,513 --> 00:24:47,184 hvis du virkelig pressede din krop, og jeg mener virkelig at træne, ved du? 384 00:24:47,185 --> 00:24:50,657 Ingen kussefod rundt omkring. Du ville være et skide udyr. 385 00:24:52,424 --> 00:24:54,125 Gulerodskage! 386 00:24:54,126 --> 00:24:55,584 - Åh! - Hej. 387 00:24:56,194 --> 00:24:57,235 Gulerodskage. 388 00:24:58,864 --> 00:24:59,940 Hvad gik jeg glip af? 389 00:25:02,034 --> 00:25:03,935 En hel masse ingenting. 390 00:25:03,936 --> 00:25:06,871 Vi snakker bare om sport. Højre? 391 00:25:06,872 --> 00:25:08,272 Ja. 392 00:25:08,273 --> 00:25:09,406 Det lyder godt. 393 00:25:09,407 --> 00:25:12,671 Så sagen med jiu-jitsu er 394 00:25:14,446 --> 00:25:18,056 styrke betyder ikke noget, vel? Det hele handler om det her. 395 00:25:19,885 --> 00:25:24,021 Det er et strategisk spil som skak. 396 00:25:24,022 --> 00:25:28,049 Det handler om at være to, tre, fire skridt foran. 397 00:25:31,629 --> 00:25:32,880 Afkøle. 398 00:25:38,336 --> 00:25:39,904 Stå op. 399 00:25:39,905 --> 00:25:42,306 Jeremy, ingen karate ved middagsbordet. 400 00:25:42,307 --> 00:25:43,507 Det er ikke karate, mor. 401 00:25:43,508 --> 00:25:45,977 Yo, jeg har en regel. Ingen lege-kampe med fulde fyre. 402 00:25:45,978 --> 00:25:47,111 Jeg spiller ikke, jeg er bare... 403 00:25:47,112 --> 00:25:48,431 Jeremy. 404 00:25:57,455 --> 00:25:59,399 Jeg ville ikke såre ham. 405 00:26:09,067 --> 00:26:12,937 Han ville sætte dig i en forbandet hovedlås. 406 00:26:12,938 --> 00:26:14,038 Hvad er hans problem? 407 00:26:14,039 --> 00:26:16,407 Han har aldrig behandlet nogen af mine kærester på den måde. 408 00:26:16,408 --> 00:26:17,641 Altid, nogensinde, nogensinde. 409 00:26:17,642 --> 00:26:18,842 Mmm-hmm. 410 00:26:18,843 --> 00:26:22,646 Åh, min Gud. Og så min far med "min mand" ting. 411 00:26:22,647 --> 00:26:23,948 "Min mand, min mand." 412 00:26:23,949 --> 00:26:27,518 Det tror jeg aldrig han har hørt eller sagde det. Og nu er han bare... 413 00:26:27,519 --> 00:26:28,685 Det er alt, han siger. 414 00:26:28,686 --> 00:26:30,087 Ja. 415 00:26:30,088 --> 00:26:32,089 Åh, og min mor er uhøflig over for Georgina? 416 00:26:32,090 --> 00:26:34,450 Hvad fanden handlede det om? Det var så skørt. 417 00:26:37,963 --> 00:26:39,230 jeg mener... 418 00:26:39,231 --> 00:26:41,590 Hvordan er de anderledes end den betjent? 419 00:26:43,969 --> 00:26:45,525 Det er det, der er det forbandede ved det hele. 420 00:26:47,505 --> 00:26:48,546 Mmm-hmm. 421 00:26:49,474 --> 00:26:50,975 Mmm-hmm? 422 00:26:50,976 --> 00:26:53,648 Er der noget mere du vil tilføje? 423 00:26:57,515 --> 00:26:59,425 Jeg fortalte dig det, ligesom... 424 00:27:03,655 --> 00:27:05,256 Jeg ville ikke sige det. 425 00:27:05,257 --> 00:27:07,591 Jeg ville ikke sige det. Det ville jeg ikke sige. 426 00:27:07,592 --> 00:27:09,460 Jeg kan ikke lide at tage fejl. 427 00:27:09,461 --> 00:27:10,527 Det har jeg lagt mærke til. 428 00:27:10,528 --> 00:27:11,462 Men jeg er ked af det. 429 00:27:11,463 --> 00:27:14,465 Nej, nej, nej. Vente. Kom her. Kom her. 430 00:27:14,466 --> 00:27:16,300 Jeg er ked af det. Det stinker. 431 00:27:16,301 --> 00:27:19,070 Hvad? Hvorfor siger du "undskyld"? 432 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 For jeg bragte dig hertil og jeg er i familie med dem alle. 433 00:27:21,439 --> 00:27:23,440 Nej, det er fint. Det er fint. 434 00:27:23,441 --> 00:27:25,176 - Ja? - Ja? 435 00:27:25,177 --> 00:27:27,278 - Øh-huh. - Hvordan er du så rolig? 436 00:27:27,279 --> 00:27:30,147 Helt ærligt, det er ingenting. 437 00:27:30,148 --> 00:27:32,393 Jeg kan dog godt lide dig på dit racemæssige flow. 438 00:27:33,585 --> 00:27:35,419 - Er det en racestrøm? - Raceflow. 439 00:27:35,420 --> 00:27:36,553 Føler jeg et racemæssigt flow? 440 00:27:36,554 --> 00:27:38,360 Ja, du føler dig racemæssigt flydende. 441 00:27:52,104 --> 00:27:54,395 Åh, for fanden. Festen. 442 00:27:55,307 --> 00:27:56,507 Hvor slemt kan det være? 443 00:27:56,508 --> 00:27:59,243 De er så hvide. Sådan, så hvid! 444 00:27:59,244 --> 00:28:00,444 Det er alt sammen godt. 445 00:28:00,445 --> 00:28:01,521 - Ja? - Ja. 446 00:28:03,615 --> 00:28:07,651 Du ved, med min genetiske makeup, lort vil gå ned. 447 00:28:07,652 --> 00:28:09,527 Jeg er et udyr. Jeg er et udyr! 448 00:30:59,924 --> 00:31:01,937 Er du klar over, hvor farligt rygning er? 449 00:31:08,200 --> 00:31:09,300 Ja. 450 00:31:09,301 --> 00:31:10,534 Kom ind og sæt dig hos mig. 451 00:31:10,535 --> 00:31:12,369 Behage? 452 00:31:12,370 --> 00:31:14,834 Bare for et lille stykke tid. Behage. 453 00:31:16,208 --> 00:31:17,249 Tak. 454 00:31:23,848 --> 00:31:25,649 Så du er komfortabel nok, ikke? 455 00:31:25,650 --> 00:31:27,351 Det er perfekt. Tak. 456 00:31:27,352 --> 00:31:28,393 Sikker. 457 00:31:36,394 --> 00:31:38,338 Vil du vide, hvordan det virker? 458 00:31:44,168 --> 00:31:47,744 Du dingler bare et lommeur ind foran folks ansigter? Er det det? 459 00:31:49,374 --> 00:31:51,842 Du ser meget tv. 460 00:31:51,843 --> 00:31:54,411 - Da jeg var barn. - Øh... 461 00:31:54,412 --> 00:31:56,453 Nu føler du dig meget søvnig. 462 00:31:57,849 --> 00:32:00,984 Vi bruger nogle gange fokuspunkter 463 00:32:00,985 --> 00:32:04,921 at guide nogen ind i en tilstand af øget suggestibilitet. 464 00:32:04,922 --> 00:32:06,757 "Forhøjet suggestibilitet." 465 00:32:06,758 --> 00:32:08,737 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 466 00:32:13,398 --> 00:32:15,932 Ryger du foran min datter? 467 00:32:18,336 --> 00:32:19,703 Jeg holder op. Jeg lover. 468 00:32:19,704 --> 00:32:21,872 Det er mit barn. Det er mit barn. 469 00:32:21,873 --> 00:32:22,914 Forstår du? 470 00:32:28,413 --> 00:32:29,628 Hvad med din mor? 471 00:32:33,885 --> 00:32:36,553 Hvad med hende? Vent, er vi... 472 00:32:36,554 --> 00:32:38,394 Hvor var du, da hun døde? 473 00:32:45,497 --> 00:32:47,372 Det gider jeg ikke tænke på. 474 00:32:55,707 --> 00:32:58,742 Hjem. Ser tv. 475 00:32:58,743 --> 00:33:01,763 Hører du fjernsynet? Hvad hører du? 476 00:33:02,414 --> 00:33:03,547 Regn. 477 00:33:03,548 --> 00:33:05,006 Regn. Det regnede. 478 00:33:06,351 --> 00:33:07,392 Hmm. 479 00:33:08,420 --> 00:33:09,496 Hører du regnen? 480 00:33:14,492 --> 00:33:15,533 Mmm-hmm... 481 00:33:16,361 --> 00:33:18,548 Hører du det? Find det. 482 00:33:20,798 --> 00:33:22,638 Fortæl mig, når du har fundet det. 483 00:33:34,078 --> 00:33:35,983 Kom her, Chris. Se på mig. 484 00:33:39,451 --> 00:33:40,884 Jeg fandt det. 485 00:33:40,885 --> 00:33:42,552 Hvor var din mor? 486 00:33:48,926 --> 00:33:49,967 Hun... 487 00:33:52,564 --> 00:33:55,131 Hun kom hjem, og hun var ikke hjemme. 488 00:33:56,801 --> 00:33:57,868 Fra arbejde? 489 00:33:57,869 --> 00:33:58,910 Hmm. 490 00:33:59,604 --> 00:34:00,645 Hmm. 491 00:34:05,042 --> 00:34:06,952 Og hvad gør du? 492 00:34:12,049 --> 00:34:13,090 Intet. 493 00:34:14,652 --> 00:34:15,693 Intet. 494 00:34:17,489 --> 00:34:19,656 Jeg sad bare der. 495 00:34:19,657 --> 00:34:21,558 - Du ringede ikke til nogen? - Nej. 496 00:34:21,559 --> 00:34:22,600 Hvorfor ikke? 497 00:34:26,431 --> 00:34:28,097 Jeg ved det ikke. 498 00:34:29,867 --> 00:34:33,131 Jeg tænkte bare, at hvis jeg gjorde det, det ville gøre det virkeligt. 499 00:34:33,705 --> 00:34:34,746 Hmm. 500 00:34:42,480 --> 00:34:43,765 Du er så bange. 501 00:34:45,483 --> 00:34:47,045 Du tror, ​​det var din skyld. 502 00:34:52,424 --> 00:34:53,916 Hvordan har du det nu? 503 00:34:56,027 --> 00:34:57,486 Jeg kan ikke bevæge mig. 504 00:34:59,631 --> 00:35:01,064 Du kan ikke bevæge dig. 505 00:35:01,065 --> 00:35:02,524 Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig? 506 00:35:03,100 --> 00:35:05,101 Du er lammet. 507 00:35:05,102 --> 00:35:07,170 Ligesom den dag, hvor du ikke gjorde noget. 508 00:35:07,171 --> 00:35:09,076 Du gjorde ingenting. 509 00:35:13,177 --> 00:35:17,481 Nu... Synke ned i gulvet. 510 00:35:17,482 --> 00:35:19,530 - Vent, vent, vent. - Vask. 511 00:36:34,291 --> 00:36:37,047 Nu er du på det sunkne sted. 512 00:38:45,356 --> 00:38:46,953 'Sup, mand? 513 00:38:48,359 --> 00:38:50,790 De gør dig godt herude, hva'? 514 00:38:59,236 --> 00:39:01,319 Ikke noget, jeg ikke vil lave. 515 00:39:04,241 --> 00:39:05,386 Ja. 516 00:39:07,378 --> 00:39:12,082 Jeg nåede ikke at møde dig, faktisk tæt på. Jeg er Chris. 517 00:39:12,083 --> 00:39:13,437 Jeg ved, hvem du er. 518 00:39:14,852 --> 00:39:16,310 Hun er dejlig, er hun ikke? 519 00:39:18,189 --> 00:39:19,230 Rose? 520 00:39:21,392 --> 00:39:22,959 Ja, det er hun. 521 00:39:22,960 --> 00:39:25,946 En af slagsen. Top of the line. 522 00:39:27,198 --> 00:39:29,443 En rigtig hundepasser. 523 00:39:32,737 --> 00:39:34,056 Højre. 524 00:39:36,874 --> 00:39:38,408 Undskyld i går aftes. 525 00:39:38,409 --> 00:39:39,450 Hvad? 526 00:39:40,244 --> 00:39:41,377 Min øvelse. 527 00:39:41,378 --> 00:39:43,461 Det var ikke meningen at skræmme dig. 528 00:39:46,150 --> 00:39:48,885 Ja. Ja. 529 00:39:48,886 --> 00:39:50,353 - Og virkede det? - Virkede hvad? 530 00:39:50,354 --> 00:39:53,965 Du var hos Mrs. Armitage kontor i et stykke tid. 531 00:39:56,027 --> 00:39:57,207 Åh, ja. 532 00:39:59,263 --> 00:40:00,897 Hmm? 533 00:40:00,898 --> 00:40:02,866 Jeg havde vist for meget af den vin i går aftes. 534 00:40:02,867 --> 00:40:04,598 Kan ikke rigtig huske. Undskyld. 535 00:40:06,070 --> 00:40:11,104 Nå, jeg burde vende tilbage til arbejde og passe min egen sag. 536 00:40:32,029 --> 00:40:33,939 Jeg tror din mor hypnotiserede mig i går aftes. 537 00:40:35,332 --> 00:40:36,513 Hvad? 538 00:40:37,401 --> 00:40:38,668 Når? 539 00:40:38,669 --> 00:40:42,974 Jeg gik ud for at få lidt luft i går aftes, og jeg løber ind i hende. 540 00:40:44,341 --> 00:40:46,309 Og jeg kan næsten ikke huske noget, 541 00:40:46,310 --> 00:40:48,701 men nu tanken om en cigaret får mig til at kaste op. 542 00:40:50,481 --> 00:40:51,522 Åh, min Gud. 543 00:40:53,885 --> 00:40:56,820 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke tro hun gjorde det mod dig. 544 00:40:56,821 --> 00:40:58,955 Og jeg havde nogle fucked-up drømme. 545 00:40:58,956 --> 00:41:00,356 Hvad drømte du? 546 00:41:00,357 --> 00:41:04,194 Jeg var i et hul eller sådan noget. Og jeg kunne ikke bevæge mig. Det var ligesom... 547 00:41:04,195 --> 00:41:06,262 Åh, Gud. Det lyder forfærdeligt. 548 00:41:06,263 --> 00:41:07,374 Jeg er ked af det. 549 00:41:08,399 --> 00:41:13,036 Hey, øh, hvad er der med Walter? 550 00:41:13,037 --> 00:41:14,805 Hvad mener du med "hans aftale"? 551 00:41:14,806 --> 00:41:17,240 Jeg har lige talt med ham. Hele Dudes stemning er fjendtlig. 552 00:41:17,241 --> 00:41:18,352 Sagde han noget? 553 00:41:21,145 --> 00:41:23,471 Det er ikke, hvad han siger. Det er sådan han siger det, ved du det? 554 00:41:25,049 --> 00:41:26,090 Hmm. 555 00:41:29,020 --> 00:41:31,554 Måske kan han lide dig. 556 00:41:31,555 --> 00:41:34,367 Måske er han jaloux eller sådan noget. jeg gør ikke... 557 00:41:35,860 --> 00:41:37,227 Skider du med mig? 558 00:41:37,228 --> 00:41:38,061 Nej. 559 00:41:40,832 --> 00:41:42,879 Så du tror, jeg har en chance med ham? 560 00:41:44,101 --> 00:41:46,903 - Okay, du har jokes. - Sætte et godt ord ind? 561 00:41:46,904 --> 00:41:48,404 Stor. Nej, sjovt. 562 00:41:48,405 --> 00:41:51,007 Jeg vil tale med min far om det. Det er ikke... 563 00:41:51,008 --> 00:41:52,508 - Nej, tal ikke med din far. - Det er ikke fedt. 564 00:41:52,509 --> 00:41:54,477 Det er fint, det er ikke en big deal. Det er ikke en big deal. 565 00:41:54,478 --> 00:41:56,596 Glem alt om det. Det er gjort. 566 00:41:57,148 --> 00:41:58,570 Okay. 567 00:42:00,284 --> 00:42:01,325 Åh, dreng. 568 00:42:09,060 --> 00:42:10,448 Åh, mand. 569 00:42:11,462 --> 00:42:12,963 Det begynder. 570 00:42:12,964 --> 00:42:14,630 Er du klar til dette? 571 00:42:14,631 --> 00:42:16,099 Ja, det er jeg. 572 00:42:16,100 --> 00:42:17,141 Det er jeg ikke. 573 00:42:18,135 --> 00:42:20,150 - Der er de. - Åh! 574 00:42:21,605 --> 00:42:25,041 - Så dejligt. - Hvordan har du det? 575 00:42:25,042 --> 00:42:26,910 - Bare smil. - Smil? Okay. 576 00:42:26,911 --> 00:42:27,978 Hvordan gør man det igen? 577 00:42:27,979 --> 00:42:29,946 Ja, bare smil hele tiden. 578 00:42:29,947 --> 00:42:31,578 Ja, der går du. Der er den. 579 00:42:33,650 --> 00:42:36,019 Åh, se, det er Greenes. 580 00:42:36,020 --> 00:42:37,320 Gordon og Emily, det er Chris. 581 00:42:37,321 --> 00:42:39,189 Chris, det er Gordon og Emily Greene. 582 00:42:39,190 --> 00:42:40,256 Chris. Dejligt at møde dig. 583 00:42:40,257 --> 00:42:42,893 - Dejligt at møde dig, Chris. - Rigtig rart at møde dig. 584 00:42:42,894 --> 00:42:43,994 Åh, det er et godt greb. 585 00:42:43,995 --> 00:42:45,128 Tak. Også dig, mand. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,030 Har du nogensinde spillet golf? 587 00:42:47,031 --> 00:42:50,233 Mmm, en gang for nogle år siden. Jeg var ikke særlig god. 588 00:42:50,234 --> 00:42:53,203 Gordon var a professional golfer for years. 589 00:42:53,204 --> 00:42:54,504 Åh, laver du sjov? 590 00:42:54,505 --> 00:42:57,440 Well, I can't quite swing the hips like I used to, though. 591 00:42:57,441 --> 00:42:59,475 But, uh, I do know Tiger. 592 00:42:59,476 --> 00:43:01,344 Åh. 593 00:43:01,345 --> 00:43:03,947 - Åh, det er fantastisk. - Super. 594 00:43:03,948 --> 00:43:05,248 Gordon elsker Tiger. 595 00:43:05,249 --> 00:43:06,649 Oh, the best I've ever seen. 596 00:43:06,650 --> 00:43:08,551 Nogensinde. Hænder ned. 597 00:43:08,552 --> 00:43:11,260 So, Chris, uh, let's see your form. 598 00:43:12,957 --> 00:43:14,557 Dette er Nelson og Lisa. 599 00:43:14,558 --> 00:43:16,092 Hej, hvordan har du det? 600 00:43:16,093 --> 00:43:19,529 Så hvor smuk er han? 601 00:43:19,530 --> 00:43:21,509 I don't know, are you handsome? 602 00:43:24,035 --> 00:43:25,368 Okay. 603 00:43:25,369 --> 00:43:29,084 - Åh! - Ikke dårligt. Øh, Nelson? 604 00:43:31,943 --> 00:43:34,165 Så er det sandt? 605 00:43:36,347 --> 00:43:37,413 Er det bedre? 606 00:43:37,414 --> 00:43:38,455 Åh, wow. 607 00:43:38,715 --> 00:43:40,350 Wow. 608 00:43:40,351 --> 00:43:44,687 Lysere hud har været til fordel for tidligere, hvad, et par hundrede år? 609 00:43:44,688 --> 00:43:47,457 Men nu er pendulet svinget tilbage. 610 00:43:47,458 --> 00:43:49,367 Sort er på mode. 611 00:43:53,464 --> 00:43:55,731 Undskyld mig, jeg gør tage nogle billeder. 612 00:43:55,732 --> 00:43:57,191 Selvfølgelig. 613 00:44:23,727 --> 00:44:25,532 - Der er han. - Åh! 614 00:45:01,198 --> 00:45:03,421 Godt at se en anden bror her. 615 00:45:06,270 --> 00:45:10,557 Hej. Ja, selvfølgelig er det det. 616 00:45:12,609 --> 00:45:14,276 Er der noget galt? 617 00:45:15,112 --> 00:45:16,327 Der er du. 618 00:45:18,115 --> 00:45:19,649 Gør noget med dette. 619 00:45:19,650 --> 00:45:20,550 Åh, ja, ja. 620 00:45:20,551 --> 00:45:24,509 Åh, hej. Jeg er Philomena. Og du er? 621 00:45:25,756 --> 00:45:28,091 Chris. Roses kæreste. 622 00:45:28,092 --> 00:45:29,492 Fantastisk. 623 00:45:29,493 --> 00:45:32,201 I to er et dejligt par. 624 00:45:32,829 --> 00:45:34,197 Tak. 625 00:45:34,198 --> 00:45:35,665 Åh, hvor er mine manerer? 626 00:45:35,666 --> 00:45:38,701 Logan. Logan King. 627 00:45:38,702 --> 00:45:40,370 Chris fortalte mig bare, hvordan han havde det 628 00:45:40,371 --> 00:45:42,418 meget mere behageligt med at jeg er her. 629 00:45:43,507 --> 00:45:44,548 Det er rart. 630 00:45:46,243 --> 00:45:52,115 Logan, jeg hader at rive dig væk, kære, men Wincotts spurgte om dig. 631 00:45:52,116 --> 00:45:53,435 Ah, mmm. 632 00:45:54,818 --> 00:45:56,866 Nå, det var rart at møde dig, Chris. 633 00:46:01,525 --> 00:46:03,538 Farvel. 634 00:46:20,244 --> 00:46:22,362 Hvad fanden? 635 00:46:40,264 --> 00:46:41,375 Uvidenhed. 636 00:46:43,267 --> 00:46:44,300 WHO? 637 00:46:44,301 --> 00:46:45,701 Dem alle sammen. 638 00:46:45,702 --> 00:46:49,383 De mener det godt, men de har nej idé om, hvad rigtige mennesker går igennem. 639 00:46:52,209 --> 00:46:54,177 - Jim Hudson. - Chris. 640 00:46:54,178 --> 00:46:56,346 Jeg ved, hvem du er. 641 00:46:56,347 --> 00:47:00,250 Jeg er en beundrer af dit arbejde. Du har et godt øje. 642 00:47:00,251 --> 00:47:04,887 Vent, Jim Hudson? Hudson Gallerier? 643 00:47:04,888 --> 00:47:09,367 Tro mig, ironien ved at være en blind kunsthandler er ikke tabt på mig. 644 00:47:10,294 --> 00:47:12,628 Hvordan gjorde du det? 645 00:47:12,629 --> 00:47:17,003 Min assistent beskriver arbejdet til mig meget detaljeret. 646 00:47:17,834 --> 00:47:19,435 Du har noget. 647 00:47:19,436 --> 00:47:23,671 De billeder du tager. Så brutal, så melankolsk. 648 00:47:24,675 --> 00:47:26,897 Det er stærke ting, synes jeg. 649 00:47:27,711 --> 00:47:29,645 - Tak. - Hmm. 650 00:47:29,646 --> 00:47:34,517 Jeg plejede at pille mig selv, mest vildmark. 651 00:47:34,518 --> 00:47:39,789 Jeg har indsendt til Nat Geo 14 gange før indså, at jeg ikke havde øje. 652 00:47:39,790 --> 00:47:43,759 Jeg begyndte at handle. Så selvfølgelig mit syn gik til lort. 653 00:47:43,760 --> 00:47:45,728 For fanden. 654 00:47:45,729 --> 00:47:49,699 Jeg ved det. Livet kan være en syg joke. 655 00:47:49,700 --> 00:47:52,302 En dag udvikler du dig print i mørkerummet. 656 00:47:52,303 --> 00:47:54,837 Næste dag vågner du op i mørket. 657 00:47:55,906 --> 00:47:57,940 Genetisk sygdom. 658 00:47:57,941 --> 00:47:59,575 Det er ikke fair, mand. 659 00:47:59,576 --> 00:48:02,388 Åh, du har ret. Shit er ikke fair. 660 00:48:59,636 --> 00:49:00,677 Hej. 661 00:49:01,772 --> 00:49:03,022 Kom her, kom her. 662 00:49:04,775 --> 00:49:07,310 Hvad fanden? Du efterlod mig derude. 663 00:49:07,311 --> 00:49:09,011 Se på det her. 664 00:49:11,682 --> 00:49:12,848 Hun tog stikket ud af min telefon. 665 00:49:12,849 --> 00:49:14,149 WHO? 666 00:49:14,150 --> 00:49:17,052 Georgina. Jeg kom her for at tale til Rod, og jeg fik ingen juice. 667 00:49:17,053 --> 00:49:19,622 Så du tror hun gjorde det fordi... 668 00:49:19,623 --> 00:49:22,330 Måske kan hun ikke lide 669 00:49:23,994 --> 00:49:25,869 det faktum, at jeg er med dig. 670 00:49:29,366 --> 00:49:30,651 Virkelig? 671 00:49:31,568 --> 00:49:32,902 Det er en ting. 672 00:49:32,903 --> 00:49:36,757 Så du er så sexet, at folk trækker du bare din telefon ud? 673 00:49:38,909 --> 00:49:40,009 Glem det. Glem ikke. 674 00:49:40,010 --> 00:49:42,093 Nej, nej, nej. Stop, lad være... 675 00:49:43,314 --> 00:49:45,014 Gør det ikke. ikke... 676 00:49:45,015 --> 00:49:47,619 Okay, okay, jeg er ked af det. Det er alt godt, okay? 677 00:50:01,598 --> 00:50:03,533 De har dig udstillet nu, hva? 678 00:50:03,534 --> 00:50:05,835 Det er underligt, mand. Og det er menneskerne her også. 679 00:50:05,836 --> 00:50:08,538 Det er som om de ikke har mødt en sort person, der ikke virker for dem. 680 00:50:08,539 --> 00:50:10,039 Ja, du er med. 681 00:50:10,040 --> 00:50:11,874 Også shit... 682 00:50:11,875 --> 00:50:13,609 Jeg vil ikke engang fortælle dig det. 683 00:50:13,610 --> 00:50:14,651 Hvad? 684 00:50:16,012 --> 00:50:18,047 Jeg blev hypnotiseret i går aftes. 685 00:50:18,048 --> 00:50:20,350 Nigga, kom for fanden ud herfra. 686 00:50:20,351 --> 00:50:22,352 - Nej. Yo, yo. - Ja, for at holde op med at ryge. 687 00:50:22,353 --> 00:50:24,787 Men det er Roses mors en psykiater, så... 688 00:50:24,788 --> 00:50:27,657 Bruh, jeg er ligeglad med tæven er Iyanla Vanzant okay? 689 00:50:27,658 --> 00:50:30,793 Hun kan ikke ordne mit forbandede liv. Du kommer ikke ind i mit hoved. 690 00:50:30,794 --> 00:50:32,662 Jeg ved det. Hun tog mig på vagt, ikke? 691 00:50:32,663 --> 00:50:37,667 Men det er fedt, fordi jeg er helbredt. Det virkede. 692 00:50:37,668 --> 00:50:39,935 Bruh, hvordan har du det ikke bange for dette, mand? 693 00:50:39,936 --> 00:50:42,071 Se, de kunne have lavet dig lav alle former for dumt lort. 694 00:50:42,072 --> 00:50:44,807 De ville have dig til fanden gøer som en hund, 695 00:50:44,808 --> 00:50:47,810 flyver rundt som om du er en fucking due, ser latterligt ud, okay? 696 00:50:47,811 --> 00:50:50,145 Eller jeg ved ikke om du ved det 697 00:50:50,146 --> 00:50:52,085 hvide mennesker elsker at lave folk sexslaver og lort. 698 00:50:53,384 --> 00:50:55,951 Ja, det er jeg ret sikker på, at de ikke er en kinky sexfamilie, dawg. 699 00:50:55,952 --> 00:50:59,689 Se, Jeffrey Dahmer spiste lortet ud af niggas hoveder. Okay? 700 00:50:59,690 --> 00:51:01,657 Men det var efter han kneppede hovederne. 701 00:51:01,658 --> 00:51:03,559 Tror du, de så det lort komme? 702 00:51:03,560 --> 00:51:04,827 Helvede nej. 703 00:51:04,828 --> 00:51:06,762 Okay? De kom derover som 704 00:51:06,763 --> 00:51:09,665 "Jeg sutter bare en lille pik, måske jiggle nogle bolde og lort." 705 00:51:09,666 --> 00:51:11,701 Nej. Det fik de ikke en chance for at jiggle lort, 706 00:51:11,702 --> 00:51:13,536 fordi deres hoved var væk fra deres skide krop. 707 00:51:13,537 --> 00:51:15,571 Ja, de suttede stadig en pik, men uden deres hoveder. 708 00:51:15,572 --> 00:51:17,440 Det var fandme mærkeligt, løsrevet hoved lort. 709 00:51:17,441 --> 00:51:19,201 Du ved, det er Jeffrey Dahmers forretning. 710 00:51:20,176 --> 00:51:21,911 Og tak for det billede lige der, mand. 711 00:51:21,912 --> 00:51:24,414 Hej mand, jeg finder ikke på det her lort. Jeg så på AandE, mand. 712 00:51:24,415 --> 00:51:25,415 Det er det virkelige liv. 713 00:51:25,416 --> 00:51:26,382 Yo, og det er de sorte mennesker også herude. 714 00:51:26,383 --> 00:51:28,718 Det er ligesom dem alle sammen savnede bevægelsen. 715 00:51:28,719 --> 00:51:31,202 For de hypnotiserede sikkert. 716 00:51:32,989 --> 00:51:35,591 Se, bruh, alt hvad jeg laver forbinder prikkerne. 717 00:51:35,592 --> 00:51:37,827 Jeg tager hvad du præsenteret for mig, okay? 718 00:51:37,828 --> 00:51:41,063 Jeg skal fortælle dig dette. Det tror jeg mor sætter alle i trance, 719 00:51:41,064 --> 00:51:42,665 og hun skider dem. 720 00:51:42,666 --> 00:51:43,916 Tak, Rod, farvel. 721 00:51:45,068 --> 00:51:46,943 - Hej. - Fuck. Hej. 722 00:51:50,874 --> 00:51:53,943 Jeg skylder dig en undskyldning. 723 00:51:53,944 --> 00:51:56,929 Hvor uhøfligt af mig at have rørt ved dine ejendele uden at spørge. 724 00:51:57,881 --> 00:51:59,014 Åh... 725 00:51:59,015 --> 00:52:01,717 Nej, det er fedt. Jeg var bare forvirret. 726 00:52:01,718 --> 00:52:06,756 Nå, jeg kan forsikre dig, der var ingen sjov forretning. 727 00:52:06,757 --> 00:52:09,024 Tillad mig at forklare. 728 00:52:09,025 --> 00:52:13,763 Jeg løftede din mobiltelefon at tørre kommoden af, 729 00:52:13,764 --> 00:52:16,131 og det blev ved et uheld fortrudt. 730 00:52:16,132 --> 00:52:18,901 - Ja, jeg fortalte... - I stedet for at blande sig yderligere, 731 00:52:18,902 --> 00:52:20,707 Jeg forlod det sådan. 732 00:52:21,638 --> 00:52:23,235 Hvor dumt af mig. 733 00:52:25,041 --> 00:52:28,791 - Det er fint. - Jeg prøvede ikke at snyde. 734 00:52:30,180 --> 00:52:31,221 Snitch? 735 00:52:32,115 --> 00:52:33,539 Rul dig ud. 736 00:52:35,752 --> 00:52:37,037 Tattletale. 737 00:52:38,254 --> 00:52:39,609 Ja. 738 00:52:40,791 --> 00:52:42,874 Åh, det skal du ikke bekymre dig om. 739 00:52:43,927 --> 00:52:45,732 Jeg kan forsikre dig, 740 00:52:46,863 --> 00:52:49,294 Jeg svarer ikke til nogen. 741 00:52:50,100 --> 00:52:51,901 Højre. 742 00:52:51,902 --> 00:52:54,937 Alt jeg ved er nogle gange 743 00:52:54,938 --> 00:52:57,577 hvis der er for mange hvide mennesker, Jeg bliver nervøs, ved du? 744 00:53:23,567 --> 00:53:25,835 Åh. Åh! 745 00:53:25,836 --> 00:53:29,690 Nej. Nej. Nej. 746 00:53:30,106 --> 00:53:33,856 Nej, nej, nej, nej. 747 00:53:34,845 --> 00:53:36,720 Er du ikke noget? 748 00:53:37,848 --> 00:53:39,583 Det er ikke min erfaring. 749 00:53:39,983 --> 00:53:41,650 Slet ikke. 750 00:53:43,720 --> 00:53:47,782 Armitages er så gode for os. 751 00:53:49,560 --> 00:53:51,294 De behandler os som familie. 752 00:54:07,744 --> 00:54:09,167 Denne tæve er skør. 753 00:54:10,881 --> 00:54:12,303 Tæven er skør. 754 00:54:19,255 --> 00:54:21,156 Åh, hey, vent. Chris. 755 00:54:21,157 --> 00:54:23,292 Chris, jeg vil gerne præsentere dig til nogle venner. 756 00:54:23,293 --> 00:54:28,831 Dette er David og Marcia Wincott, Ronald og Celia Jeffries, Hiroki Tanaka, 757 00:54:28,832 --> 00:54:30,950 og Jessika og Fredrich Walden. 758 00:54:33,937 --> 00:54:37,072 For mange navne til at huske, men hej. 759 00:54:37,073 --> 00:54:40,275 Synes du, at det er afroamerikansk 760 00:54:40,276 --> 00:54:45,848 har mere fordel eller ulempe i den moderne verden? 761 00:54:45,849 --> 00:54:46,890 Hov! 762 00:54:48,819 --> 00:54:50,241 Det er en hård en. 763 00:54:53,056 --> 00:54:55,278 Ja, øh, jeg ved det ikke, mand. 764 00:54:56,927 --> 00:54:58,003 Hej. 765 00:54:58,662 --> 00:55:00,229 Yo, min mand. 766 00:55:00,230 --> 00:55:02,331 De spurgte mig om den afroamerikanske oplevelse. 767 00:55:02,332 --> 00:55:03,859 Måske kunne du tage denne. 768 00:55:04,735 --> 00:55:06,669 Åh. 769 00:55:06,670 --> 00:55:10,339 Tja, jeg synes, at Afroamerikansk oplevelse 770 00:55:10,340 --> 00:55:13,943 for mig har været, for det meste meget godt. 771 00:55:13,944 --> 00:55:17,046 Selvom jeg synes det er svært at gå i detaljer, 772 00:55:17,047 --> 00:55:21,851 da jeg ikke har haft meget lyst at forlade huset om et stykke tid. 773 00:55:21,852 --> 00:55:23,352 Vi er blevet sådanne hjemmemennesker. 774 00:55:23,353 --> 00:55:24,687 Ja, ja. 775 00:55:24,688 --> 00:55:28,958 Men selv når du går ind i byen, Jeg har bare ikke haft nogen interesse. 776 00:55:28,959 --> 00:55:31,077 Arbejdsopgaverne er blevet mit fristed. 777 00:55:34,965 --> 00:55:37,012 Fucking lort. 778 00:55:47,243 --> 00:55:48,284 Kom ud. 779 00:55:50,213 --> 00:55:52,014 - Undskyld, mand. - Logan. 780 00:55:52,015 --> 00:55:54,684 - Kom ud! - Yo! 781 00:55:54,685 --> 00:55:56,385 - Rolig, mand. - Kom ud! 782 00:55:56,386 --> 00:55:58,721 - Kom væk herfra! Kom væk herfra! - Chill! Slap af, mand! Slap af! 783 00:55:58,722 --> 00:56:00,318 - Kom for fanden ud herfra! - Chill! 784 00:56:08,732 --> 00:56:11,934 Anfald skaber angst som kan udløse aggression. 785 00:56:11,935 --> 00:56:14,469 Ja, men tilfældigt angribe andre mennesker? 786 00:56:14,470 --> 00:56:16,138 Det er ikke tilfældigt. 787 00:56:16,139 --> 00:56:19,402 Du ved, det var dit glimt. Det var det, der satte ham af. 788 00:56:20,443 --> 00:56:21,877 - Hej. - Nå... 789 00:56:21,878 --> 00:56:23,997 - Hvordan har han det? - Han er meget bedre. 790 00:56:27,250 --> 00:56:31,286 Jeg forestiller mig, at jeg skylder jer alle en undskyldning. 791 00:56:31,287 --> 00:56:32,888 Nej, nej, nej. 792 00:56:32,889 --> 00:56:35,758 Vi er bare meget glade at du er dig selv igen. 793 00:56:35,759 --> 00:56:37,226 - Ja. Ja, det er jeg. - Hmm. 794 00:56:37,227 --> 00:56:40,212 Og jeg takker Gud for dig for at berolige mig. 795 00:56:42,032 --> 00:56:45,300 Jeg ved, at jeg må have skræmte jer alle en del. 796 00:56:45,301 --> 00:56:46,724 Især dig, Chris. 797 00:56:47,804 --> 00:56:49,401 Nej. Jeg er ked af det. 798 00:56:50,306 --> 00:56:52,274 Blitzen. Jeg vidste det ikke. 799 00:56:52,275 --> 00:56:54,744 Selvfølgelig ikke. Hvordan kunne du have det? 800 00:56:54,745 --> 00:56:56,967 Og det burde du ikke har også drukket. 801 00:56:57,180 --> 00:56:58,395 Ja. 802 00:56:59,916 --> 00:57:01,216 Nå, jeg bliver nødt til at lade jer alle komme videre 803 00:57:01,217 --> 00:57:03,906 resten af natten uden ved hjælp af mit vidunderlige vid. 804 00:57:04,955 --> 00:57:08,423 Hele prøvelsen har gjort mig en del udmattet. 805 00:57:08,424 --> 00:57:10,889 Logan, du får bare noget hvile. 806 00:57:13,797 --> 00:57:15,880 Det var rart at møde dig, Chris. 807 00:57:16,967 --> 00:57:18,112 Ja. 808 00:57:19,469 --> 00:57:21,971 Noget til at lette stemningen? 809 00:57:21,972 --> 00:57:25,340 Ja! Ja, lad os få det her festen tilbage på sporet. 810 00:57:25,341 --> 00:57:28,369 Hvad med stjernekastere og bingo? 811 00:57:31,214 --> 00:57:32,985 Vi går en tur. 812 00:57:33,316 --> 00:57:34,496 Er du sikker? 813 00:57:37,420 --> 00:57:38,461 Skal vi? 814 00:57:40,256 --> 00:57:41,490 Min fætter er epileptisk. 815 00:57:41,491 --> 00:57:43,192 Det var ikke et anfald, vel? 816 00:57:44,995 --> 00:57:46,796 Min far er neurokirurg. 817 00:57:46,797 --> 00:57:48,964 Og det var det, han sagde, det var. Jeg er tilbøjelig til at stole på... 818 00:57:48,965 --> 00:57:51,233 - Det var ikke et anfald. - Hvad var det så? 819 00:57:51,234 --> 00:57:52,620 Hvor længe har du kendt den fyr? 820 00:57:53,536 --> 00:57:55,411 Jeg mødte ham i dag. Hvorfor? 821 00:57:59,275 --> 00:58:01,323 Mand, det kommer til at lyde underligt, 822 00:58:02,979 --> 00:58:07,639 men da han kom til mig, det føltes som om jeg kendte ham. 823 00:58:10,220 --> 00:58:12,354 Som om du har mødt Logan før? 824 00:58:12,355 --> 00:58:14,603 Nej, jeg kender ikke Logan. Jeg kendte den fyr, der kom efter mig. 825 00:58:24,134 --> 00:58:28,503 Jeg tror, din mor fik mig i hovedet, okay? Jeg tror, ​​hun kom ind i mit hoved. 826 00:58:28,504 --> 00:58:30,239 Ja, og det virkede, tænkte jeg... 827 00:58:30,240 --> 00:58:33,408 Nej, det gjorde den ikke. Det virkede ikke. 828 00:58:33,409 --> 00:58:35,044 Hun kom ind i mit hoved, 829 00:58:35,045 --> 00:58:38,187 og nu tænker jeg alt det forbandede lort jeg ikke gider tænke på. 830 00:58:39,282 --> 00:58:41,053 Ligesom hvad? 831 00:58:54,430 --> 00:58:55,611 Jeg skal bare gå. 832 00:59:03,874 --> 00:59:05,228 - Vil du med? - Mmm-hmm. 833 00:59:07,443 --> 00:59:08,554 Uden mig? 834 00:59:10,013 --> 00:59:11,054 Hvad end du vil. 835 01:00:24,254 --> 01:00:27,156 Jeg fortalte dig om den nat min mor døde. 836 01:00:27,157 --> 01:00:30,385 Da jeg ikke ringede 911, gik ikke ud og ledte efter hende. 837 01:00:31,694 --> 01:00:33,662 Ja. 838 01:00:33,663 --> 01:00:41,762 Der gik en time, derefter to, så tre, og jeg sad bare der. 839 01:00:43,639 --> 01:00:46,104 Jeg så bare tv. 840 01:00:47,277 --> 01:00:49,011 Der er ikke noget, du kunne have gjort. 841 01:00:49,012 --> 01:00:55,189 Jeg fandt ud af det senere, øh, hun havde overlevet det første hit. 842 01:01:00,023 --> 01:01:05,440 Hun lå der blødende ved siden af af vejen, kold og alene. 843 01:01:08,364 --> 01:01:11,696 Sådan døde hun i tidlig morgen, kold og alene. 844 01:01:13,636 --> 01:01:15,511 Og jeg så tv. 845 01:01:18,274 --> 01:01:21,746 - Der var tid. Der var tid. - Du var bare et lille barn. 846 01:01:22,645 --> 01:01:24,208 Der var tid. 847 01:01:25,615 --> 01:01:27,349 Der var tid, hvis nogen ledte efter hende. 848 01:01:27,350 --> 01:01:30,578 Der var tid, men ingen ingen kiggede. 849 01:01:40,663 --> 01:01:42,131 Du er alt, hvad jeg har. 850 01:01:42,132 --> 01:01:46,194 Jeg går ikke herfra uden dig. Jeg vil ikke forlade dig, okay? 851 01:01:47,737 --> 01:01:49,504 Er du ikke? 852 01:01:49,505 --> 01:01:51,345 Nej, nej, det er jeg ikke. 853 01:02:02,385 --> 01:02:04,121 Åh, min Gud. 854 01:02:04,787 --> 01:02:06,627 Du skræmte mig. 855 01:02:10,460 --> 01:02:12,335 Lad os tage hjem. 856 01:02:13,429 --> 01:02:14,829 Hvad? 857 01:02:14,830 --> 01:02:17,886 Lad os tage hjem. Det stinker. 858 01:02:19,535 --> 01:02:21,203 Det stinker. Lad os tage hjem. 859 01:02:21,204 --> 01:02:22,696 Jeg finder på noget. 860 01:02:24,774 --> 01:02:26,579 Jeg elsker dig. 861 01:02:27,410 --> 01:02:29,285 Jeg elsker også dig, skat. 862 01:02:46,796 --> 01:02:48,130 - Godnat. - Tak. 863 01:02:48,131 --> 01:02:49,415 Kom så, skat. 864 01:02:51,301 --> 01:02:53,800 Godnat, Chris! Det var dejligt at møde dig. 865 01:03:59,402 --> 01:04:00,652 Røvhul. 866 01:04:04,474 --> 01:04:05,540 Yo! 867 01:04:05,541 --> 01:04:06,908 Det er Dre. 868 01:04:06,909 --> 01:04:07,942 Dre? 869 01:04:07,943 --> 01:04:10,879 Andre Hayworth. Han plejede at sparke den med Veronica. 870 01:04:10,880 --> 01:04:12,181 Veronica fra hvad? 871 01:04:12,182 --> 01:04:14,612 Teresas søster, det virkede i biografen den ottende! 872 01:04:15,918 --> 01:04:18,620 Ja, det er ham! Det er ham! Men vent... 873 01:04:18,621 --> 01:04:21,623 Det her er så sindssygt! 874 01:04:21,624 --> 01:04:23,625 Yo, han er anderledes. 875 01:04:23,626 --> 01:04:26,228 Nej lort. Hvorfor er han klædt sådan? 876 01:04:26,229 --> 01:04:28,230 Det er ikke det, det er alt. 877 01:04:28,231 --> 01:04:30,832 Han kom til festen med en hvid kvinde 30 år ældre end ham. 878 01:04:30,833 --> 01:04:34,369 Sexslave! Åh, shit! 879 01:04:34,370 --> 01:04:36,037 Chris, du skal få det for fanden derude, mand! 880 01:04:36,038 --> 01:04:39,208 Dig i en eller anden "Bord lukkede øjne" situation. Lad være, forbandet. 881 01:04:39,209 --> 01:04:40,375 Hej? 882 01:04:40,376 --> 01:04:42,811 Du bliver en... Hej? Chris? 883 01:04:42,812 --> 01:04:45,692 Åh, shit. Hans batteri må fandme være død. 884 01:04:47,550 --> 01:04:49,451 Hej, smukke. Pakker du? 885 01:04:49,452 --> 01:04:50,652 Rose, vi skal af sted. 886 01:04:50,653 --> 01:04:51,868 Vi skal gå nu. 887 01:04:52,788 --> 01:04:54,323 - Okay. - Okay. 888 01:04:54,324 --> 01:04:55,457 Er alt i orden? 889 01:04:55,458 --> 01:04:57,792 Jeg fortæller dig det i bilen. Men vi skal af sted nu. 890 01:04:57,793 --> 01:04:59,828 - Er det okay? - Okay, ja. 891 01:04:59,829 --> 01:05:01,876 - Lad mig hente min taske. - Okay. 892 01:05:02,465 --> 01:05:03,506 Okay. 893 01:05:07,270 --> 01:05:08,311 Shit. 894 01:06:41,531 --> 01:06:43,598 Hej, er du klar? 895 01:06:43,599 --> 01:06:46,501 Ja, jeg leder bare efter mit kamera. 896 01:06:46,502 --> 01:06:47,543 Øh... 897 01:06:49,672 --> 01:06:51,139 Det er lige her. 898 01:06:51,140 --> 01:06:53,375 Har du nøglerne? Jeg skal læg poserne i bagagerummet rigtig hurtigt. 899 01:06:53,376 --> 01:06:54,509 Okay. 900 01:06:54,510 --> 01:06:57,612 Øh, ja. De er her et sted. 901 01:06:57,613 --> 01:06:59,514 - Det er bare et spørgsmål om at finde dem. - Ja. 902 01:06:59,515 --> 01:07:00,815 Er du okay? 903 01:07:00,816 --> 01:07:02,351 Ja. Ja. 904 01:07:02,352 --> 01:07:03,462 Okay. 905 01:07:04,620 --> 01:07:06,078 Det kan tage mig et øjeblik. 906 01:07:06,789 --> 01:07:09,491 Hej, øh... 907 01:07:09,492 --> 01:07:10,959 Hvad, du kan ikke finde de nøgler? 908 01:07:10,960 --> 01:07:12,527 Nej. Jeg kan aldrig finde dem. 909 01:07:12,528 --> 01:07:13,962 Lad os gøre dette på farten. 910 01:07:13,963 --> 01:07:15,004 Ja. 911 01:07:20,703 --> 01:07:22,804 - Chris? - Bare tag nøglerne. 912 01:07:22,805 --> 01:07:24,673 - Yo. - Yo, mand. 913 01:07:24,674 --> 01:07:26,708 Hvor skal du hen? Festen var lige begyndt. 914 01:07:26,709 --> 01:07:28,577 Bare putter poserne i bilen, mand. 915 01:07:28,578 --> 01:07:30,412 Vil nogen have te? 916 01:07:30,413 --> 01:07:31,813 Næh, jeg har det godt. Vi tager faktisk afsted. 917 01:07:31,814 --> 01:07:34,549 Virkelig? Hvorfor? Er der noget galt? 918 01:07:34,550 --> 01:07:36,985 Rose? Hans hund blev virkelig syg. 919 01:07:36,986 --> 01:07:39,658 Så han skal til dyrlægen det første om morgenen. 920 01:07:40,055 --> 01:07:41,390 - Syg. - Ja. 921 01:07:41,391 --> 01:07:42,779 Åh, hvor forfærdeligt. 922 01:07:44,059 --> 01:07:46,003 - Rose, nøglerne. - Leder. 923 01:07:50,700 --> 01:07:51,741 Rose? 924 01:08:00,943 --> 01:08:03,512 Hvad er dit formål, Chris? 925 01:08:04,914 --> 01:08:05,955 Hvad? 926 01:08:08,584 --> 01:08:11,536 Hvad er dit formål i livet? 927 01:08:12,588 --> 01:08:16,094 Lige nu er den ved at finde de nøgler. 928 01:08:16,792 --> 01:08:20,161 Brand. 929 01:08:20,162 --> 01:08:22,731 Det er en afspejling af vores egen dødelighed. 930 01:08:22,732 --> 01:08:25,700 Vi bliver født, vi trækker vejret, og vi dør. 931 01:08:25,701 --> 01:08:26,742 Rose? 932 01:08:28,604 --> 01:08:29,645 Jeg leder efter. 933 01:08:30,740 --> 01:08:33,829 Selv solen vil dø en dag. 934 01:08:34,610 --> 01:08:36,172 Men vi er guddommelige. 935 01:08:37,580 --> 01:08:41,149 Vi er guderne fanget i kokoner. 936 01:08:41,150 --> 01:08:42,677 Rose... 937 01:08:43,653 --> 01:08:45,053 Jeg ved ikke, hvor de er. 938 01:08:45,054 --> 01:08:46,755 Rose? 939 01:08:46,756 --> 01:08:49,115 Rose! Rose, giv mig de nøgler! 940 01:08:50,025 --> 01:08:51,526 Rose, giv mig... 941 01:08:51,527 --> 01:08:54,828 Giv mig de nøgler. Rose, nu! Nu nøglerne! 942 01:08:56,466 --> 01:08:57,766 Vær forsigtig, bro. 943 01:08:57,767 --> 01:08:59,634 Hvad fanden? 944 01:08:59,635 --> 01:09:01,135 Jeg gjorde ikke noget. 945 01:09:01,136 --> 01:09:03,776 Hvad fanden foregår der? 946 01:09:11,514 --> 01:09:12,972 Hvor er de nøgler, Rose? 947 01:09:17,052 --> 01:09:19,031 Du ved, jeg ikke kan give dig nøglerne, ikke, skat? 948 01:09:36,772 --> 01:09:37,849 Kom nu. 949 01:09:47,517 --> 01:09:49,183 Åh, shit. 950 01:09:49,184 --> 01:09:51,920 - Er han såret? - Så du ham falde? 951 01:09:51,921 --> 01:09:54,689 Ja, det gjorde jeg. Jeremy, tag fat i hans ben, tak. 952 01:09:54,690 --> 01:09:56,558 Tag ham nedenunder. Dean, hjælp ham. 953 01:09:56,559 --> 01:09:57,926 Jeg kan få ham alene. 954 01:09:57,927 --> 01:09:59,193 Nej, det kan du ikke. 955 01:09:59,194 --> 01:10:00,562 Du har allerede beskadiget ham nok. 956 01:10:00,563 --> 01:10:01,847 Okay, fint. 957 01:10:02,998 --> 01:10:04,039 Okay. 958 01:10:05,801 --> 01:10:08,717 - Klar? - Pas på hans hoved. Behage. 959 01:10:17,713 --> 01:10:18,947 Let. 960 01:10:18,948 --> 01:10:20,114 Du slipper ham. 961 01:10:20,115 --> 01:10:21,683 Nej, det er jeg ikke. 962 01:10:21,684 --> 01:10:23,384 Det vil du ikke give mig lidt kredit? 963 01:10:23,853 --> 01:10:25,622 Okay, det var min skyld. 964 01:10:29,091 --> 01:10:30,966 Du var en af ​​mine favoritter. 965 01:10:32,895 --> 01:10:34,996 - Hører du det, Chris? - Hvad? 966 01:10:34,997 --> 01:10:36,802 Du er en af ​​hendes favoritter. Chris? 967 01:11:01,857 --> 01:11:03,692 Hej, det er Chris. 968 01:11:03,693 --> 01:11:06,668 Jeg er enten væk fra telefonen eller Jeg vil bare ikke tale med dig. Fred. 969 01:11:13,368 --> 01:11:14,619 Chris! 970 01:11:25,147 --> 01:11:26,881 Hej, det er Chris. 971 01:11:26,882 --> 01:11:29,789 Jeg er enten væk fra telefonen eller Jeg vil bare ikke tale med dig. Fred. 972 01:11:34,056 --> 01:11:35,201 Ja. 973 01:11:36,191 --> 01:11:37,291 Også mig. 974 01:11:37,292 --> 01:11:38,359 ...Højskolefond. 975 01:11:38,360 --> 01:11:41,630 Et sind er en frygtelig ting at spilde. 976 01:11:41,631 --> 01:11:45,032 Millioner af amerikanere mærke virkningerne af aldring. 977 01:12:21,704 --> 01:12:23,127 Åh, shit. 978 01:13:12,154 --> 01:13:13,438 Åh, shit! 979 01:13:41,383 --> 01:13:47,285 Er der noget smukkere end en solopgang? 980 01:13:49,792 --> 01:13:53,161 Hej. Jeg er Roman Armitage. 981 01:13:53,162 --> 01:13:57,799 Og hvis du ser dette, er du det spekulerer sikkert på, hvad der sker. 982 01:13:57,800 --> 01:13:59,868 Der er ingen grund til at bekymre sig. 983 01:13:59,869 --> 01:14:01,395 Lad os gå en tur. 984 01:14:04,439 --> 01:14:08,142 Du er blevet valgt pga af de fysiske fordele 985 01:14:08,143 --> 01:14:10,879 du har nydt hele dit liv. 986 01:14:10,880 --> 01:14:14,282 Med dine naturlige gaver og vores beslutsomhed, 987 01:14:14,283 --> 01:14:17,218 vi kunne begge være del af noget større. 988 01:14:17,219 --> 01:14:19,232 Noget perfekt. 989 01:14:22,291 --> 01:14:29,230 Coagula-proceduren er et menneskeskabt mirakel. 990 01:14:29,231 --> 01:14:33,367 Vores ordre har været under udvikling det i mange, mange år, 991 01:14:33,368 --> 01:14:42,376 og det var det først for nylig perfektioneret af mit eget kød og blod. 992 01:14:42,377 --> 01:14:49,217 Min familie og jeg er beæret over at tilbyde det som en service til medlemmer af vores gruppe. 993 01:14:49,218 --> 01:14:51,986 Spild ikke dine kræfter, prøv ikke at bekæmpe det. 994 01:14:51,987 --> 01:14:56,925 Du kan ikke stoppe det uundgåelige. Og hvem ved? 995 01:14:56,926 --> 01:15:03,035 Måske en dag vil du nyde det at være medlemmer af familien. 996 01:15:06,001 --> 01:15:07,563 se, 997 01:15:09,404 --> 01:15:10,932 koagulaen. 998 01:15:23,986 --> 01:15:25,444 Hvad fanden? 999 01:15:40,569 --> 01:15:42,436 Hej, hr... 1000 01:15:42,437 --> 01:15:45,173 Øh, Williams. Rod Williams. 1001 01:15:45,174 --> 01:15:46,274 Fra TSA? 1002 01:15:46,275 --> 01:15:47,489 Ja, frue. 1003 01:15:49,444 --> 01:15:52,580 Du ved, at alle TSA-problemer burde være det opdraget med din anvisningsberettigede. 1004 01:15:52,581 --> 01:15:54,916 Ja, frue, men det her er ikke TSA-virksomhed. 1005 01:15:54,917 --> 01:15:58,423 Okay, kald mig ikke "frue". Ellers kommer vi ikke sammen. 1006 01:15:59,922 --> 01:16:02,456 Hvordan kan jeg hjælpe dig, Rod Williams fra TSA? 1007 01:16:02,457 --> 01:16:04,159 - Okay, her er det. - Mmm. 1008 01:16:06,528 --> 01:16:08,646 Min dreng, Chris, har været det savnet i to dage. 1009 01:16:09,464 --> 01:16:10,398 Er din søn forsvundet? 1010 01:16:10,399 --> 01:16:14,435 Åh nej. Ikke min søn, min ven. Han er 26. 1011 01:16:14,436 --> 01:16:16,554 Han hedder Chris Washington. 1012 01:16:20,075 --> 01:16:23,407 Han tog afsted i fredags med hans kæreste, Rose Armitage. 1013 01:16:25,347 --> 01:16:26,388 Hun er hvid. 1014 01:16:29,218 --> 01:16:30,384 Okay. Fortsæt. 1015 01:16:30,385 --> 01:16:32,620 Hør, Chris skulle at komme tilbage på søndag, ikke? 1016 01:16:32,621 --> 01:16:35,329 Og jeg har holdt øje med hans hund, Sid. 1017 01:16:36,291 --> 01:16:37,358 Det er Sid. 1018 01:16:37,359 --> 01:16:39,493 Sødt, ikke? 1019 01:16:39,494 --> 01:16:43,197 Så Chris sendte dette til mig fra hans kærestes forældres hus. 1020 01:16:43,198 --> 01:16:45,099 Se, det er Andre Hayworth. 1021 01:16:45,100 --> 01:16:47,201 Okay? Nogen vi kendte fra dengang. 1022 01:16:47,202 --> 01:16:51,539 Han har åbenbart været forsvundet seks måneder i en eller anden velhavende forstad. 1023 01:16:51,540 --> 01:16:53,607 Nå, han ser ikke så savnet ud for mig. 1024 01:16:53,608 --> 01:16:55,944 Det er fordi vi fandt ham, ikke? 1025 01:16:55,945 --> 01:16:57,979 Men Chris sagde han opfører sig virkelig anderledes. 1026 01:16:57,980 --> 01:16:59,113 Hvordan anderledes? 1027 01:16:59,114 --> 01:17:00,548 Denne fyr er fra Brooklyn. 1028 01:17:00,549 --> 01:17:02,616 Hvad? Han klædte sig ikke sådan her. 1029 01:17:02,617 --> 01:17:04,652 Jeg plejede ikke at klæde mig sådan her. 1030 01:17:04,653 --> 01:17:07,388 Plus han er gift med en hvid kvinde dobbelt så gammel. 1031 01:17:07,389 --> 01:17:09,634 Og det ville forklare tøjet. Okay. 1032 01:17:11,493 --> 01:17:14,395 Åh, Herre! Rod Williams fra TSA. 1033 01:17:14,396 --> 01:17:15,463 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. 1034 01:17:15,464 --> 01:17:18,132 Okay, jeg prøver at arbejde hen imod det her. 1035 01:17:18,133 --> 01:17:20,634 Se, hvad jeg skal til fortæl du vil lyde skør. 1036 01:17:20,635 --> 01:17:22,302 - Er du klar? - Okay. 1037 01:17:23,305 --> 01:17:24,705 Prøv mig. 1038 01:17:24,706 --> 01:17:27,675 Det tror jeg, de har været bortførelse af sorte mennesker, 1039 01:17:27,676 --> 01:17:32,013 hjernevasker dem, får dem til at virke for dem som sexslaver og lort. 1040 01:17:32,014 --> 01:17:33,157 Åh, undskyld med "lortet". 1041 01:17:33,682 --> 01:17:34,723 Undskyld. 1042 01:17:41,690 --> 01:17:42,690 Hold et øjeblik. 1043 01:17:42,691 --> 01:17:44,525 Så sendte han nogle til mig underligt billede og jeg er ligesom, 1044 01:17:44,526 --> 01:17:46,160 "Åh, mand, det er Andre Hayworth." 1045 01:17:46,161 --> 01:17:47,461 Denne fyr har været forsvundet i seks måneder, ikke? 1046 01:17:47,462 --> 01:17:50,031 Så jeg laver al min research, du ved, fordi som en TSA-agent... 1047 01:17:50,032 --> 01:17:52,400 Er I detektiver? Jeg har den samme uddannelse, ved du det? 1048 01:17:52,401 --> 01:17:54,202 Vi ved måske mere end jer nogle gange. 1049 01:17:54,203 --> 01:17:56,137 Fordi vi har med at gøre noget terrorist lort, så... 1050 01:17:56,138 --> 01:17:57,405 Men det er en helt anden historie. 1051 01:17:57,406 --> 01:18:00,208 Så se, jeg gør det mit detektivarbejde, ikke? 1052 01:18:00,209 --> 01:18:02,243 Og jeg begynder at sætte stykker sammen. 1053 01:18:02,244 --> 01:18:03,877 Og se, det er hvad jeg fandt på. 1054 01:18:03,878 --> 01:18:08,482 De bortfører sandsynligvis sorte mennesker, hjernevasker dem og gør dem til slaver. 1055 01:18:08,483 --> 01:18:12,220 Eller sexslaver. Ikke kun almindelige slaver, men sexslaver og lort. 1056 01:18:12,221 --> 01:18:17,725 Se, jeg ved ikke om det er hypnosen det gør dem til slaver eller hvad, 1057 01:18:17,726 --> 01:18:21,129 men alt jeg ved er de allerede har to brødre vi kender, 1058 01:18:21,130 --> 01:18:23,697 og der kunne være en hel flok af brødre, de allerede har. 1059 01:18:24,566 --> 01:18:25,642 Hvad er næste skridt? 1060 01:18:36,745 --> 01:18:40,390 Og sig aldrig, aldrig det Jeg gør ikke noget for dig. 1061 01:18:44,619 --> 01:18:47,621 Åh! Hvide piger. Åh, de får dig hver gang. 1062 01:18:47,622 --> 01:18:48,663 Åh! 1063 01:18:54,563 --> 01:18:55,604 Magi er ikke ægte. 1064 01:18:57,432 --> 01:18:59,376 Intet af det her lort giver mening. 1065 01:19:12,747 --> 01:19:13,788 Hej? 1066 01:19:14,783 --> 01:19:16,284 Chris? 1067 01:19:16,285 --> 01:19:17,285 Yo, øh... 1068 01:19:17,286 --> 01:19:21,555 Hej, hvad så? Rose, det er mig, Rod. 1069 01:19:21,556 --> 01:19:22,597 Hej. 1070 01:19:24,226 --> 01:19:25,302 Hvor er Chris? 1071 01:19:26,595 --> 01:19:29,130 Han rejste for to dage siden. 1072 01:19:29,131 --> 01:19:30,564 Han gik? 1073 01:19:30,565 --> 01:19:34,868 Ja. Han blev paranoid, og så flippede han ud på mig. 1074 01:19:34,869 --> 01:19:38,772 Og så fik han bare i en taxa og efterlod sin telefon. 1075 01:19:38,773 --> 01:19:41,342 Vente. Du har ikke set ham? 1076 01:19:41,343 --> 01:19:43,377 Nej, han kom aldrig tilbage hertil. 1077 01:19:43,378 --> 01:19:45,813 Åh, min Gud. 1078 01:19:45,814 --> 01:19:49,183 Se, se, jeg har ringet hans telefon en masse gange. 1079 01:19:49,184 --> 01:19:50,779 Faktisk gik jeg til politiet. 1080 01:19:51,853 --> 01:19:53,621 Hvad sagde du? 1081 01:19:53,622 --> 01:19:55,189 Jeg sagde bare, at han var forsvundet. 1082 01:19:55,190 --> 01:19:57,446 Åh, godt. Øh... 1083 01:19:59,128 --> 01:20:00,412 Lad mig spørge dig om noget. 1084 01:20:01,663 --> 01:20:05,399 Hvilket taxafirma gjorde han, øh, bruger du at forlade? 1085 01:20:05,400 --> 01:20:07,601 Åh, gud. 1086 01:20:07,602 --> 01:20:10,904 Jeg ved det ikke. Jeg tror måske en lokal. 1087 01:20:10,905 --> 01:20:14,375 Eller jeg gætter på, at han kunne have ringet til en Uber? 1088 01:20:14,376 --> 01:20:16,944 Øh, vent. Jeg er så forvirret. 1089 01:20:18,180 --> 01:20:20,158 Åh, er du forvirret? Okay. 1090 01:20:20,782 --> 01:20:22,483 Ved du noget? Også mig. 1091 01:20:22,484 --> 01:20:24,218 - Kunne du holde ud et sekund? - Okay. 1092 01:20:24,219 --> 01:20:25,434 Okay. Hold fast. 1093 01:20:27,256 --> 01:20:31,659 Din løgnagtige tæve. Hun lyver ligesom en fjols. Jeg ved det... 1094 01:20:31,660 --> 01:20:34,992 Åh, det TSA-lort kribler. Den her fanden lyver. 1095 01:20:36,665 --> 01:20:39,533 Okay, jeg har dig. Jeg optager din røv. 1096 01:20:39,534 --> 01:20:41,335 Jeg optager lortet fra dig. 1097 01:20:41,336 --> 01:20:44,172 Du snakker for pokkers meget. Du vil sige noget. 1098 01:20:44,173 --> 01:20:45,699 Hold fast. Optage. 1099 01:20:46,775 --> 01:20:48,163 Højttaler. 1100 01:20:48,743 --> 01:20:50,375 Slå lyden til. 1101 01:20:51,580 --> 01:20:52,746 Øh, Rose? 1102 01:20:52,747 --> 01:20:55,249 - Øh-huh? - Øhm... 1103 01:20:55,250 --> 01:20:58,444 Så sidste gang jeg talte med Chris, han fortalte mig, at din mor hypnoterede ham. 1104 01:20:59,888 --> 01:21:01,589 Rod, bare stop. 1105 01:21:02,291 --> 01:21:03,332 Hvad? 1106 01:21:06,595 --> 01:21:07,949 Jeg ved hvorfor du ringer. 1107 01:21:08,563 --> 01:21:09,674 Hvorfor er det det? 1108 01:21:10,965 --> 01:21:13,326 Det er lidt indlysende, synes du ikke? 1109 01:21:14,236 --> 01:21:15,277 Hvad? 1110 01:21:16,338 --> 01:21:18,639 At der er noget mellem os. 1111 01:21:18,640 --> 01:21:21,375 Nej. Hvad taler du om, pige? Jeg ringede til dig om Chris. 1112 01:21:21,376 --> 01:21:24,778 Nej, Rod, hver gang vi gik ud, Jeg kan huske, at du kiggede på mig. 1113 01:21:24,779 --> 01:21:26,980 Hvad fanden du... Ingen! Chris er min bedste ven. 1114 01:21:26,981 --> 01:21:28,416 Se, hvis du gjorde ham noget... 1115 01:21:28,417 --> 01:21:30,784 Jeg ved, du tænker på at kneppe mig, Rod. 1116 01:21:30,785 --> 01:21:33,487 Der var ikke nogen, der tænkte på at kneppe dig. Hvorfor ville du sige noget dumt lort? 1117 01:21:33,488 --> 01:21:36,257 Hvad fanden... din røv! Fuck dig! Jeg ville ikke... 1118 01:21:36,258 --> 01:21:37,612 Fuck dig! farvel! 1119 01:21:38,593 --> 01:21:40,828 Shit! 1120 01:21:40,829 --> 01:21:43,631 Gud! Hun er så... Hun er en fucking... Hun er en... 1121 01:21:43,632 --> 01:21:44,708 Hun er et geni. 1122 01:22:20,269 --> 01:22:21,623 Vent, vent, vent, vent. 1123 01:22:25,807 --> 01:22:27,508 Hej Chris. 1124 01:22:27,509 --> 01:22:28,897 Hvordan går det, kammerat? 1125 01:22:30,279 --> 01:22:33,507 Du kan svare. Der er et samtaleanlæg i rummet. 1126 01:22:35,049 --> 01:22:36,884 Hvor er Rose? 1127 01:22:36,885 --> 01:22:38,656 Åh, din beskidte hund. 1128 01:22:40,322 --> 01:22:42,856 Du er en af ​​de heldige, tro mig. 1129 01:22:42,857 --> 01:22:46,927 Jeremys skænderi-metode lyder mindre behageligt. 1130 01:22:46,928 --> 01:22:50,531 Jeg skal svare eventuelle udestående spørgsmål, 1131 01:22:50,532 --> 01:22:52,966 bekymringer du måtte have indtil videre. 1132 01:22:52,967 --> 01:22:57,438 Tilsyneladende vores fælles forståelse af processen 1133 01:22:57,439 --> 01:23:00,563 har en positiv indflydelse på succesrate for proceduren. 1134 01:23:04,813 --> 01:23:07,615 Du kunne give en lort, ikke? Okay. 1135 01:23:07,616 --> 01:23:10,884 Lad mig lige fortælle dig, hvad det er. 1136 01:23:10,885 --> 01:23:14,688 Fase et var hypnose. 1137 01:23:14,689 --> 01:23:16,624 Det er sådan, de bedøver dig. 1138 01:23:16,625 --> 01:23:18,759 Fase to er dette. 1139 01:23:18,760 --> 01:23:22,648 Mental forberedelse. Det er dybest set psykologisk pre-op. 1140 01:23:24,833 --> 01:23:26,367 Før op? 1141 01:23:26,368 --> 01:23:27,687 Til fase tre. 1142 01:23:29,037 --> 01:23:30,912 Transplantationen. 1143 01:23:33,742 --> 01:23:35,309 Nå, delvist, faktisk. 1144 01:23:35,310 --> 01:23:39,880 Den del af din hjerne, der er forbundet til dit nervesystem 1145 01:23:39,881 --> 01:23:45,386 skal blive siddende og beholde dem indviklede forbindelser intakte. 1146 01:23:45,387 --> 01:23:48,389 Så du bliver ikke væk, ikke helt. 1147 01:23:48,390 --> 01:23:52,694 En flig af dig vil stadig være derinde, et eller andet sted, begrænset bevidsthed. 1148 01:23:57,065 --> 01:24:03,504 Du vil kunne se og høre hvad din krop laver, 1149 01:24:03,505 --> 01:24:06,941 men din eksistens vil være som passager. 1150 01:24:11,746 --> 01:24:14,114 Et publikum. Du kommer til at bo i... 1151 01:24:14,115 --> 01:24:16,550 Det sunkne sted. 1152 01:24:16,551 --> 01:24:18,831 Nu er du på det sunkne sted. 1153 01:24:22,991 --> 01:24:26,827 Ja. Det kalder hun det. 1154 01:24:26,828 --> 01:24:30,464 Nu vil jeg styre motoren funktioner, så jeg bliver... 1155 01:24:30,465 --> 01:24:31,506 mig. 1156 01:24:33,568 --> 01:24:34,887 Du bliver mig. 1157 01:24:35,937 --> 01:24:38,071 Godt, godt. 1158 01:24:38,072 --> 01:24:40,537 Du fik det hurtigt. Godt med dig. 1159 01:24:41,976 --> 01:24:43,608 Hvorfor os, hva'? 1160 01:24:46,481 --> 01:24:48,078 Hvorfor sorte mennesker? 1161 01:24:51,486 --> 01:24:53,821 Hvem ved? 1162 01:24:53,822 --> 01:25:00,127 Folk ønsker en forandring. nogle mennesker vil være stærkere, hurtigere, sejere. 1163 01:25:00,128 --> 01:25:02,696 Sort er på mode. 1164 01:25:02,697 --> 01:25:07,134 Men lad være med at sætte mig ind i det. Jeg kunne godt tænke mig, hvilken farve du har. 1165 01:25:07,135 --> 01:25:11,649 Nej. Det, jeg vil have, er dybere. 1166 01:25:13,442 --> 01:25:17,017 Jeg vil have dit øje, mand. 1167 01:25:18,847 --> 01:25:21,659 Jeg vil have de ting, du ser igennem. 1168 01:25:23,752 --> 01:25:25,557 Det her er skørt. 1169 01:25:28,056 --> 01:25:29,515 Okay, jeg er færdig. 1170 01:26:06,495 --> 01:26:08,091 Nej, nej, nej, nej. 1171 01:29:02,270 --> 01:29:04,041 Jeremy? 1172 01:31:24,345 --> 01:31:25,560 Du fanden! 1173 01:31:26,214 --> 01:31:27,290 Du fanden. 1174 01:31:32,520 --> 01:31:35,055 Fuck dig! 1175 01:31:37,425 --> 01:31:39,925 Kom nu! Kom nu! 1176 01:31:42,864 --> 01:31:47,134 En Mississippi. To Mississippi. 1177 01:31:47,135 --> 01:31:50,467 Tre Mississippi. Fire Mississippi. 1178 01:33:20,094 --> 01:33:21,561 911. Hvad er din nødsituation? 1179 01:33:21,562 --> 01:33:24,564 Jeg er i Armitage-huset. Mit navn er Chris. 1180 01:33:24,565 --> 01:33:27,200 Undskyld, sir, kan du gentage det? 1181 01:33:27,201 --> 01:33:29,004 Jeg er på Armitage... 1182 01:33:42,984 --> 01:33:45,252 Nej, nej, nej. Gør det ikke, gør det ikke. 1183 01:33:45,253 --> 01:33:47,544 Gør det ikke. Bare gå for fanden. 1184 01:34:10,311 --> 01:34:11,595 Bedstemor. 1185 01:34:27,028 --> 01:34:30,600 Du ødelagde mit hus! 1186 01:35:14,375 --> 01:35:15,798 Få ham, bedstefar. 1187 01:35:33,627 --> 01:35:34,808 For helvede! 1188 01:35:54,382 --> 01:35:55,736 Lad mig gøre det. 1189 01:37:06,720 --> 01:37:10,331 Chris, jeg er så ked af det. 1190 01:37:11,792 --> 01:37:13,251 Det er mig. 1191 01:37:15,496 --> 01:37:17,297 Og jeg elsker dig. 1192 01:37:17,298 --> 01:37:18,652 Jeg elsker dig. 1193 01:37:20,301 --> 01:37:21,655 Jeg elsker dig. 1194 01:38:10,518 --> 01:38:12,728 Hjælp. Hjælp. 1195 01:38:13,887 --> 01:38:16,006 Hjælp. Hjælp mig. 1196 01:38:23,231 --> 01:38:24,341 Åh, shit! 1197 01:38:29,237 --> 01:38:30,278 Chris! 1198 01:39:06,974 --> 01:39:09,821 Jeg mener, jeg fortalte dig det ikke at gå i det hus. 1199 01:39:14,715 --> 01:39:16,312 jeg mener... 1200 01:39:21,622 --> 01:39:23,427 Hvordan fandt du mig? 1201 01:39:29,029 --> 01:39:32,466 Jeg er T-S-fucking-A. 1202 01:39:33,534 --> 01:39:35,668 Vi klarer lort. 1203 01:39:35,669 --> 01:39:37,475 Det er det, vi gør. 1204 01:39:39,807 --> 01:39:43,521 Overvej, at denne situation er løst.